1 00:01:12,833 --> 00:01:16,583 [Música suave] 2 00:01:28,493 --> 00:01:30,727 [Música conmovedora] 3 00:01:31,964 --> 00:01:33,333 [Pájaros cantando] 4 00:01:33,375 --> 00:01:34,958 [Pasos] 5 00:01:41,250 --> 00:01:44,458 Durgadevi, tu baja por maternidad Ya estaba tomado, ¿verdad? 6 00:01:44,583 --> 00:01:45,250 Sí. 7 00:01:45,292 --> 00:01:46,292 Entonces ¿por qué estás aquí? 8 00:01:46,875 --> 00:01:49,708 Recibí una llamada de Kashyap Señor... 9 00:01:50,375 --> 00:01:52,709 Esta noche, es la fiesta de retiro de Kashyap Sir, 10 00:01:52,917 --> 00:01:56,167 y nos ha llamado a todos aquí ¿Para una reunión urgente hoy? 11 00:01:56,417 --> 00:01:58,334 Si el Señor Kashyap llama de repente, 12 00:01:58,585 --> 00:02:01,085 entonces es una situación de emergencia... 13 00:02:01,334 --> 00:02:02,959 [Música conmovedora] 14 00:02:09,334 --> 00:02:11,167 ¿Quién sabe cuál es el verdadero problema? 15 00:02:11,500 --> 00:02:14,250 Sólo una persona puede responder a tu pregunta. 16 00:02:14,292 --> 00:02:15,042 [Se abre la puerta del coche] 17 00:02:19,417 --> 00:02:21,125 [La música conmovedora continúa] 18 00:02:27,375 --> 00:02:28,125 ¡Jai Hind! 19 00:02:28,167 --> 00:02:29,250 - ¡Jai Hind, señor! - ¡Jai Hind! 20 00:02:32,042 --> 00:02:35,500 Pido disculpas por llamarte urgentemente. Durga Dev... 21 00:02:35,964 --> 00:02:38,048 Nuestro país es lo primero para nosotros, señor... 22 00:02:38,708 --> 00:02:40,875 Me gusta esta pasión tuya. 23 00:02:41,875 --> 00:02:43,875 Todos ustedes también deberían mantener esta pasión, 24 00:02:43,917 --> 00:02:45,459 ya que el país lo necesita mucho. 25 00:02:47,542 --> 00:02:49,584 Sé que todos ustedes deben estar preguntándose 26 00:02:50,125 --> 00:02:53,834 por qué te llamé con tan poca antelación. 27 00:02:54,834 --> 00:02:56,417 Invasores extranjeros, 28 00:02:58,542 --> 00:03:00,459 es seguro que nuestra India 29 00:03:00,584 --> 00:03:03,417 está en camino de convertirse en un gran poder en muy poco tiempo. 30 00:03:04,434 --> 00:03:05,559 Sin embargo, 31 00:03:05,792 --> 00:03:08,482 hay algunos extranjeros fuerzas que no quieren 32 00:03:08,512 --> 00:03:11,428 India se convertirá en una superpotencia. 33 00:03:11,459 --> 00:03:12,709 [Música de suspenso] 34 00:03:13,209 --> 00:03:14,667 [Música intensa] 35 00:03:16,042 --> 00:03:17,167 Pero esta vez, 36 00:03:17,959 --> 00:03:20,750 están planeando algo diferente... 37 00:03:24,375 --> 00:03:31,583 Hoy, la India está avanzando por delante de naciones como Estados Unidos, Rusia y China... 38 00:03:31,667 --> 00:03:33,583 - El éxito... - Señores, a continuación discuten... 39 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 Que el mundo entero no tiene. 40 00:03:36,667 --> 00:03:38,542 Lo que ellos tienen que nosotros no tenemos. 41 00:03:41,125 --> 00:03:43,125 India se apoya en cuatro pilares fundamentales 42 00:03:43,208 --> 00:03:45,125 que sostienen a toda la nación. 43 00:03:45,917 --> 00:03:48,000 La primera es nuestra religión y cultura, 44 00:03:48,041 --> 00:03:49,625 que es incomparable y no tiene rival. 45 00:03:49,708 --> 00:03:51,333 El segundo es la educación, 46 00:03:51,364 --> 00:03:53,448 con algunos de los del mundo instituciones de primer nivel. 47 00:03:53,556 --> 00:03:56,598 Ningún otro lugar en el mundo tiene un sistema educativo como el nuestro. 48 00:03:56,792 --> 00:04:00,709 El tercero es la familia. sistema y cultura, 49 00:04:01,125 --> 00:04:05,959 donde vive toda la familia juntos desde el nacimiento hasta la muerte. 50 00:04:06,542 --> 00:04:08,259 El cuarto es el joven. 51 00:04:09,167 --> 00:04:11,708 donde más del sesenta por ciento de la población está formada por jóvenes. 52 00:04:11,750 --> 00:04:14,000 Y no tenemos estos cuatro pilares... 53 00:04:15,500 --> 00:04:17,625 es el mismo pais que consideramos... 54 00:04:18,375 --> 00:04:20,625 inicialmente como encantadores de serpientes, 55 00:04:21,458 --> 00:04:24,083 pero ahora el mundo entero saluda 56 00:04:24,667 --> 00:04:28,834 este país debido a su centro de investigaciones espaciales, ISRO... 57 00:04:29,209 --> 00:04:31,667 Hoy en día, la India es considerada un país líder en el campo 58 00:04:31,709 --> 00:04:33,334 de Información y Tecnología... 59 00:04:33,917 --> 00:04:35,167 El día no está lejos 60 00:04:35,459 --> 00:04:38,750 India se convertirá en una superpotencia y gobernar el mundo entero... 61 00:04:38,833 --> 00:04:42,100 De cualquier manera, debemos romper estos cuatro pilares. 62 00:04:42,167 --> 00:04:45,876 Sólo así podremos evitarlo. país se convierta en líder mundial. 63 00:04:46,875 --> 00:04:48,750 Debemos controlar la India... 64 00:04:48,917 --> 00:04:52,625 Ningún enemigo tiene el poder de siquiera levantan sus ojos contra nosotros 65 00:04:52,709 --> 00:04:56,459 porque tenemos el mundo cuarto ejército más poderoso... 66 00:04:56,542 --> 00:05:01,500 Estamos a la vanguardia del mundo. economías de más rápido crecimiento... 67 00:05:01,934 --> 00:05:05,554 Nuestro ejército es el del mundo. la mejor fuerza para librar guerras 68 00:05:05,584 --> 00:05:07,584 - en regiones de gran altitud... - [ruido sordo] 69 00:05:07,959 --> 00:05:11,959 Tenemos los más poderosos del mundo. capacidad de teledetección, 70 00:05:12,125 --> 00:05:15,083 y nosotros también somos número uno en energía nuclear... 71 00:05:15,167 --> 00:05:17,459 Somos líderes en todos los campos, 72 00:05:17,500 --> 00:05:20,413 Entonces, ¿por qué deberíamos temer a las potencias extranjeras? 73 00:05:20,500 --> 00:05:22,584 - Correcto... - ¡Parad esta pelea, parad! 74 00:05:24,750 --> 00:05:26,459 ¿Hasta cuándo seguiremos luchando así? 75 00:05:26,542 --> 00:05:27,375 [El reloj corre] 76 00:05:27,583 --> 00:05:28,958 La historia es testigo de que 77 00:05:29,297 --> 00:05:30,922 Seguimos peleando entre nosotros, 78 00:05:30,958 --> 00:05:33,333 y las potencias extranjeras se aprovecharon de ello, vino sobre nosotros, 79 00:05:33,401 --> 00:05:34,360 y nos gobernó... 80 00:05:35,288 --> 00:05:38,985 Algo en lo que pensar es que Quien vino aquí llegó con las manos vacías, 81 00:05:40,068 --> 00:05:41,777 sin siquiera traer un ejército. 82 00:05:43,152 --> 00:05:44,610 Porque ellos sabían que 83 00:05:44,901 --> 00:05:48,109 fácilmente encontrarían suficiente traidores dentro de nuestro propio país... 84 00:05:49,995 --> 00:05:50,662 ¿Significa...? 85 00:05:50,732 --> 00:05:52,857 La historia se repite. 86 00:05:53,943 --> 00:05:58,151 Hay una muy poderosa organización que está conspirando 87 00:05:58,619 --> 00:06:01,077 para destruir nuestro país. 88 00:06:03,792 --> 00:06:05,584 Y para ello, han creado un arma. 89 00:06:05,668 --> 00:06:08,460 nada menos que el más poderoso empresario de nuestro pais 90 00:06:08,528 --> 00:06:11,111 y el dueño del zorro grupo de empresas, 91 00:06:11,195 --> 00:06:13,486 Sr. Rocky Dalal... 92 00:06:14,945 --> 00:06:16,361 [Música dinámica] 93 00:06:16,986 --> 00:06:18,445 [Sonido de helicóptero] 94 00:06:20,736 --> 00:06:21,861 [Sonido de helicóptero] 95 00:06:27,403 --> 00:06:28,861 [Sonido de helicóptero] 96 00:06:31,917 --> 00:06:33,792 [Música dinámica] 97 00:06:39,528 --> 00:06:42,278 [Música conmovedora] 98 00:06:58,917 --> 00:07:00,625 [Música dinámica] 99 00:07:08,903 --> 00:07:10,195 Bienvenido, Rocky. 100 00:07:10,833 --> 00:07:12,416 Amigo de la India, 101 00:07:12,667 --> 00:07:15,000 ¿Cuál es su demanda para este acuerdo? 102 00:07:17,320 --> 00:07:18,653 [Exhala profundamente] 103 00:07:20,875 --> 00:07:21,708 Cien millones de dólares. 104 00:07:26,625 --> 00:07:27,959 Eso es demasiado. 105 00:07:29,333 --> 00:07:31,458 Nuestra organización ofrece 106 00:07:31,903 --> 00:07:33,903 cincuenta millones de dólares. 107 00:07:34,486 --> 00:07:36,278 Ciento cincuenta millones de dólares. 108 00:07:36,792 --> 00:07:37,833 [Música de suspenso] 109 00:07:40,083 --> 00:07:41,208 Cincuenta millones, 110 00:07:42,458 --> 00:07:43,666 o no hay trato... 111 00:07:45,153 --> 00:07:46,111 [Risas] 112 00:07:54,695 --> 00:07:56,320 [Pasos] 113 00:08:00,236 --> 00:08:01,611 [Disparo] 114 00:08:02,903 --> 00:08:04,528 ¿Por qué le disparaste? 115 00:08:05,528 --> 00:08:06,486 [Respirando pesadamente] 116 00:08:08,361 --> 00:08:10,445 [Música intrigante] 117 00:08:18,945 --> 00:08:20,153 [Música de suspenso] 118 00:08:22,083 --> 00:08:23,792 Era un agente indio. 119 00:08:24,660 --> 00:08:25,528 [Bip] 120 00:08:25,583 --> 00:08:28,167 ¿Cuál es su demanda para este acuerdo? 121 00:08:28,528 --> 00:08:30,028 Cien millones de dólares. 122 00:08:32,236 --> 00:08:33,320 [Pasos] 123 00:08:35,792 --> 00:08:37,371 Doscientos millones de dólares... 124 00:08:37,401 --> 00:08:38,943 [Música dramática] 125 00:08:47,910 --> 00:08:48,910 ¿Acuerdo cerrado? 126 00:08:49,049 --> 00:08:50,215 Todavía no, 127 00:08:53,918 --> 00:08:55,626 tengo mis condiciones, 128 00:08:56,250 --> 00:08:57,375 sin llamadas, 129 00:08:57,751 --> 00:08:58,834 sin mensajes 130 00:09:00,083 --> 00:09:01,874 y te daré actualizaciones, 131 00:09:03,958 --> 00:09:05,041 ¿entender? 132 00:09:08,001 --> 00:09:08,918 Hecho... 133 00:09:09,001 --> 00:09:10,376 Ahora el trato está hecho... 134 00:09:12,625 --> 00:09:13,833 [Pasos] 135 00:09:13,918 --> 00:09:15,543 Rocky baba, ya lo había descubierto. 136 00:09:15,625 --> 00:09:19,584 Esa inteligencia talibán El agente de la oficina era el mismo... 137 00:09:21,168 --> 00:09:22,334 Raghu kaká? 138 00:09:25,875 --> 00:09:27,292 No era un agente... 139 00:09:27,667 --> 00:09:28,792 ¿Qué estás diciendo? 140 00:09:29,083 --> 00:09:31,110 ¿Entonces por qué le disparaste, baba? 141 00:09:33,501 --> 00:09:34,918 Porque deberían saber 142 00:09:36,667 --> 00:09:37,834 con quién están tratando. 143 00:09:37,875 --> 00:09:39,041 Pero Baba, 144 00:09:39,375 --> 00:09:41,375 ¿Qué pasa con ese chip de grabación? 145 00:09:41,458 --> 00:09:42,833 [Música dramática] 146 00:09:48,500 --> 00:09:50,042 Era un agente indio. 147 00:09:50,209 --> 00:09:52,001 [Música intrigante] 148 00:10:06,918 --> 00:10:09,334 Señor, Rocky está de vuelta en la India... 149 00:10:09,375 --> 00:10:11,792 Tenemos que controlar a Rocky... 150 00:10:11,917 --> 00:10:15,376 Señor, el gobierno está funcionando con financiación pública. 151 00:10:15,834 --> 00:10:18,084 Si damos algún paso contra Rocky, 152 00:10:18,168 --> 00:10:20,209 todo el gobierno estar bajo presión de oxígeno... 153 00:10:20,375 --> 00:10:21,959 Si no detenemos a Rocky, 154 00:10:22,148 --> 00:10:24,648 entonces no sólo el gobierno, pero toda la nación necesitará oxígeno. 155 00:10:24,736 --> 00:10:27,236 Pero señor, ¿Salvamos al gobierno o al país? 156 00:10:27,543 --> 00:10:31,376 Si el gobierno se queda o No, no importa, amigo. 157 00:10:32,959 --> 00:10:35,501 Hay que salvar el país a toda costa... 158 00:10:35,570 --> 00:10:37,820 Señor, yo digo que deberíamos eliminar a Rocky inmediatamente... 159 00:10:38,126 --> 00:10:42,626 Señor Balvinder, Esta organización es extremadamente poderosa. 160 00:10:42,709 --> 00:10:45,793 Si matas a un Rocky, surgirán diez más. 161 00:10:47,042 --> 00:10:51,834 Por eso la decisión inteligente es utilizar Rocky para llegar a la propia organización. 162 00:10:53,708 --> 00:10:57,042 Pero el problema es que nosotros se les acaba el tiempo... 163 00:10:57,209 --> 00:11:00,834 Señor, ¿cómo ganamos esta guerra? 164 00:11:01,418 --> 00:11:06,084 Si libramos esta guerra estratégicamente, podemos ganar. 165 00:11:06,501 --> 00:11:07,834 [Pasos] 166 00:11:08,043 --> 00:11:10,168 Pero esta guerra 167 00:11:10,709 --> 00:11:18,084 está destruyendo nuestras tradiciones, nuestra cultura, nuestra juventud... 168 00:11:18,834 --> 00:11:20,918 Pero nunca hemos visto o escuchar una guerra como esta... 169 00:11:21,126 --> 00:11:22,584 Sr. Desai, 170 00:11:22,959 --> 00:11:25,709 este veneno ha sido difundiendo durante años... 171 00:11:25,793 --> 00:11:27,001 durante décadas. 172 00:11:29,084 --> 00:11:32,501 El problema es que todos tenemos estado tan absortos en nuestros trabajos, 173 00:11:32,584 --> 00:11:36,501 negocios, y familias que no hemos podido verlo. 174 00:11:38,293 --> 00:11:39,751 Esta guerra no se ganará con armas. 175 00:11:40,459 --> 00:11:42,459 Sólo se puede ganar con estrategia... 176 00:11:43,126 --> 00:11:44,293 ¿Estrategia? 177 00:11:45,751 --> 00:11:46,668 [Respirando pesadamente] 178 00:11:46,709 --> 00:11:47,751 ¿Cómo? 179 00:11:50,293 --> 00:11:52,084 Necesito algo de tiempo... 180 00:11:53,209 --> 00:11:55,918 [Música suave] 181 00:12:11,453 --> 00:12:16,828 [sánscrito] 182 00:12:17,834 --> 00:12:24,334 [sánscrito] 183 00:12:27,168 --> 00:12:28,251 [Campanas del templo] 184 00:12:28,543 --> 00:12:32,043 [Canto de oración] 185 00:12:33,376 --> 00:12:34,668 [Campanas del templo] 186 00:12:47,918 --> 00:12:48,626 [Campanas del templo] 187 00:12:48,709 --> 00:12:51,751 [Canto de oración] 188 00:12:52,543 --> 00:12:53,459 [Fuego crepitando] 189 00:13:01,584 --> 00:13:02,668 [Campanas del templo] 190 00:13:09,584 --> 00:13:11,084 [Concha] 191 00:13:11,209 --> 00:13:14,418 El mantra de hoy es Panchraksha- 192 00:13:14,668 --> 00:13:16,626 cinco tipos de protección. 193 00:13:17,126 --> 00:13:19,001 ¿Qué es la autoprotección? 194 00:13:19,709 --> 00:13:22,459 Protegiendo el cuerpo de enemigos es la autoprotección. 195 00:13:22,751 --> 00:13:24,043 No sólo eso, 196 00:13:24,375 --> 00:13:29,750 pero protegiendo el alma de la lujuria, ira, avaricia, apego, arrogancia, 197 00:13:29,917 --> 00:13:34,125 y la intoxicación es una verdadera autoprotección. 198 00:13:34,448 --> 00:13:36,303 El segundo es la protección de las vacas... 199 00:13:36,333 --> 00:13:37,708 [Risas] 200 00:13:38,500 --> 00:13:41,250 Sí, impidiendo el envío de vacas. a los mataderos es la protección de las vacas. 201 00:13:41,458 --> 00:13:42,477 Eso es verdad, 202 00:13:42,507 --> 00:13:46,382 pero también cuidando las vacas hasta su último aliento es la protección de las vacas. 203 00:13:46,667 --> 00:13:51,417 Evitar que consuman residuos o el plástico es una verdadera protección para las vacas. 204 00:13:51,459 --> 00:13:52,334 Sí. 205 00:13:52,418 --> 00:13:54,418 El tercero es la protección de la nación... 206 00:13:54,709 --> 00:13:57,668 Protegiendo nuestras fronteras de enemigos es la protección nacional. 207 00:13:57,813 --> 00:14:01,813 Simplemente asegurar las fronteras es no protección nacional. 208 00:14:02,208 --> 00:14:06,708 Protegiendo al país del hambre, pobreza, superstición, analfabetismo, 209 00:14:06,750 --> 00:14:09,958 y la adicción es una verdadera protección nacional. 210 00:14:10,105 --> 00:14:10,730 [Pájaros cantando] 211 00:14:10,833 --> 00:14:12,750 El cuarto es la protección de las mujeres... 212 00:14:13,792 --> 00:14:16,292 Salvar a las mujeres de las atrocidades cometido por gente malvada... 213 00:14:16,487 --> 00:14:17,925 Eso debe hacerse, 214 00:14:18,242 --> 00:14:20,492 pero dando a las mujeres igualdad de derechos, 215 00:14:20,833 --> 00:14:24,124 educación, respeto, 216 00:14:24,208 --> 00:14:28,208 y hacerlos autosuficientes es la verdadera protección de las mujeres. 217 00:14:28,625 --> 00:14:31,041 Y el quinto es la protección de la religión... 218 00:14:32,313 --> 00:14:35,730 Proteger nuestra religión de los forasteros es la protección de la religión. 219 00:14:36,688 --> 00:14:41,146 La protección de la religión no es sólo sobre salvarlo de otras religiones, 220 00:14:41,396 --> 00:14:43,813 pero también sobre preservar nuestras escrituras, 221 00:14:44,063 --> 00:14:48,146 valores morales, y principios religiosos en cualquier situación. 222 00:14:48,375 --> 00:14:50,125 Esa es la verdadera protección religiosa. 223 00:14:50,230 --> 00:14:51,605 [Aplausos] 224 00:15:00,375 --> 00:15:02,417 Esto es según la dieta de Rocky Sir, ¿verdad? 225 00:15:04,042 --> 00:15:05,500 Buenos días, Rocky Baba. 226 00:15:05,542 --> 00:15:06,751 Buenos días, Raghu Kaká. 227 00:15:06,792 --> 00:15:07,625 Gracias. 228 00:15:07,958 --> 00:15:10,375 Su nueva secretaria ha sido nombrada. 229 00:15:11,063 --> 00:15:15,813 Ella es exactamente como querías: inteligente. Inteligente, proactivo y profesional. 230 00:15:15,955 --> 00:15:17,012 Y ella ya está a la altura rapidez con tus proyectos... 231 00:15:17,042 --> 00:15:17,958 ¿Raghu Kaká? 232 00:15:18,813 --> 00:15:20,230 No se permite hablar de trabajo durante el desayuno. 233 00:15:20,563 --> 00:15:21,396 [Risas] 234 00:15:21,646 --> 00:15:22,646 - Lo siento, baba... - Está bien... 235 00:15:23,063 --> 00:15:24,855 [Los platos tintinearon] 236 00:15:26,000 --> 00:15:26,875 Mírame... 237 00:15:27,188 --> 00:15:28,313 ¿Cómo me veo? 238 00:15:29,605 --> 00:15:31,230 [Música alegre] 239 00:15:35,230 --> 00:15:36,313 ¿Baba? 240 00:15:37,438 --> 00:15:38,480 Impresionante... 241 00:15:38,958 --> 00:15:41,208 Nunca pierdes la oportunidad de tomarme el pelo, 242 00:15:41,250 --> 00:15:42,667 ¡incluso temprano en la mañana! 243 00:15:43,105 --> 00:15:44,313 Buenos días, señor. 244 00:15:44,875 --> 00:15:45,917 Buen día. 245 00:15:47,708 --> 00:15:50,458 Aquí está ella: su nueva secretaria, la señorita Lisa. 246 00:15:51,063 --> 00:15:52,146 Señor, ¿puedo? 247 00:15:52,480 --> 00:15:53,521 Sí, sí, adelante. 248 00:15:55,958 --> 00:15:56,958 Gracias, señor. 249 00:16:00,438 --> 00:16:01,313 [Clic del teclado] 250 00:16:01,583 --> 00:16:03,708 Según tus datos, 251 00:16:04,021 --> 00:16:05,771 He preseleccionado estas cuatro empresas. 252 00:16:06,105 --> 00:16:08,688 Una de ellas es la empresa Z Pharma, cuyo director ejecutivo es el Sr. DK. 253 00:16:08,913 --> 00:16:10,830 Anteriormente fue el director general de una empresa de agroquímicos. 254 00:16:11,125 --> 00:16:12,416 ¿Por qué cambió de empresa? 255 00:16:12,625 --> 00:16:14,709 Señor, su empresa anterior utilizaba para fabricar productos extranjeros, 256 00:16:14,896 --> 00:16:16,396 que causó mucha contaminación en las zonas aledañas. 257 00:16:16,708 --> 00:16:18,541 Los lugareños se quejaron 258 00:16:18,694 --> 00:16:20,361 y finalmente, el gobierno cerró la empresa. 259 00:16:20,583 --> 00:16:23,458 Ahora, El Sr. DK ha fundado una nueva empresa, Z Pharma. 260 00:16:24,105 --> 00:16:26,100 Señor, En realidad, el Sr. DK te ha estado esperando. 261 00:16:26,130 --> 00:16:27,547 en la oficina durante la última hora. 262 00:16:28,083 --> 00:16:29,083 Dile que estaré allí. 263 00:16:29,146 --> 00:16:30,355 - Claro, señor. - Gracias, Lisa. 264 00:16:30,542 --> 00:16:34,792 Baba, no hables de trabajo durante el desayuno... ¿verdad? 265 00:16:35,375 --> 00:16:37,417 - Está bien, está bien, Kaká. - Señor, me despido. 266 00:16:37,458 --> 00:16:38,916 - Seguro. - Gracias. 267 00:16:40,292 --> 00:16:41,958 Si el gobierno levanta la prohibición, 268 00:16:42,917 --> 00:16:45,125 Mi empresa puede convertirse en la número uno, Rocky. 269 00:16:45,462 --> 00:16:46,837 Mira, se levantará la prohibición. 270 00:16:47,708 --> 00:16:49,875 y su compañía farmacéutica también se convertirá en el número uno. 271 00:16:50,250 --> 00:16:50,833 Pero 272 00:16:52,688 --> 00:16:55,355 Sólo si estás de acuerdo con mis condiciones. 273 00:16:56,355 --> 00:16:57,646 No entiendo. 274 00:16:58,271 --> 00:16:58,750 Lisa. 275 00:16:59,042 --> 00:17:00,042 ¿Sí, señor? 276 00:17:00,313 --> 00:17:02,271 [Música de suspenso] 277 00:17:03,021 --> 00:17:03,688 [Clic del teclado] 278 00:17:03,792 --> 00:17:08,334 Estos son agroquímicos avanzados, pesticidas, fertilizantes y medicamentos. 279 00:17:08,480 --> 00:17:14,229 Normalmente, los agricultores toman de tres a cuatro meses para cultivar hortalizas comunes, 280 00:17:14,259 --> 00:17:15,842 cereales, frutas y legumbres. 281 00:17:16,042 --> 00:17:19,283 Pero con este químico avanzado, 282 00:17:19,313 --> 00:17:23,105 pueden cosechar sus cosechas en tan sólo unos días. 283 00:17:23,208 --> 00:17:27,416 Ahora, cultive diez veces en el mismo ¡Aterriza y gana diez veces más! 284 00:17:30,458 --> 00:17:31,499 Asombroso. 285 00:17:31,899 --> 00:17:33,065 Simplemente asombroso. 286 00:17:33,417 --> 00:17:34,750 El increíble trabajo lo harás tú. 287 00:17:35,125 --> 00:17:39,250 Cuando todas las granjas de la India y cada verdura, fruta, grano, 288 00:17:39,664 --> 00:17:41,455 y el pulso utiliza sus químicos ampliamente. 289 00:17:41,555 --> 00:17:42,221 Sí. 290 00:17:42,396 --> 00:17:44,438 Y asegurar este químico llega a todas las granjas 291 00:17:45,688 --> 00:17:46,771 Será tu responsabilidad, DK. 292 00:17:47,292 --> 00:17:48,042 Listo, señor. 293 00:17:48,333 --> 00:17:49,625 [Salpicaduras de agua] 294 00:17:49,771 --> 00:17:50,813 [Música suave] 295 00:17:56,563 --> 00:17:57,563 Venga, señor. 296 00:17:58,980 --> 00:18:00,730 Umm... espere un minuto, señor. 297 00:18:00,813 --> 00:18:01,563 Mmm... 298 00:18:02,313 --> 00:18:03,771 [Pájaros cantando] 299 00:18:14,896 --> 00:18:18,855 Señor, este es nuestro Ministro de Educación, Ganesha Shastri. 300 00:18:20,000 --> 00:18:21,083 Mmm... 301 00:18:21,646 --> 00:18:23,480 [Pájaros cantando] 302 00:18:31,208 --> 00:18:32,333 [Suspiro] 303 00:18:33,271 --> 00:18:34,605 Entonces, Sr. Shastri, 304 00:18:35,917 --> 00:18:37,459 ¿Cómo le va a su gobierno? 305 00:18:38,021 --> 00:18:40,855 Señor, después de todo, es su gobierno. 306 00:18:41,750 --> 00:18:43,708 Nosotros solo te servimos. 307 00:18:45,833 --> 00:18:46,491 [Murmullo] 308 00:18:46,521 --> 00:18:48,105 Pero dime, ¿por qué me has llamado? 309 00:18:49,042 --> 00:18:50,917 te escuché 310 00:18:52,125 --> 00:18:54,094 ¿Están planeando cambiar la historia de la India? 311 00:18:54,125 --> 00:18:55,666 Sí, lo escuchaste bien. 312 00:18:56,313 --> 00:18:57,887 La impresión ya está en marcha, 313 00:18:57,917 --> 00:19:00,416 y a partir de la próxima sesión, los estudiantes comenzarán a aprender de él. 314 00:19:00,646 --> 00:19:02,063 ¿La verdadera historia de la India? 315 00:19:02,333 --> 00:19:04,542 Sí, la verdadera historia. 316 00:19:06,188 --> 00:19:07,480 Déjame explicarte en detalle. 317 00:19:08,125 --> 00:19:09,857 Desde nuestra independencia, 318 00:19:10,875 --> 00:19:12,833 hemos estado 319 00:19:13,438 --> 00:19:16,438 no enseñó nada más que falso y una historia engañosa. 320 00:19:17,042 --> 00:19:19,708 Incluso los libros de texto para niños. están llenos de mentiras. 321 00:19:20,167 --> 00:19:23,366 Gobiernos e historiadores anteriores convirtió la historia mogol 322 00:19:23,396 --> 00:19:25,563 en la verdadera historia de la India. 323 00:19:25,896 --> 00:19:27,438 Pero ya no, señor. 324 00:19:28,355 --> 00:19:29,480 ¡Ya es suficiente! 325 00:19:30,208 --> 00:19:34,208 Nadie podrá mantener a nuestro país la verdadera historia ya no está en la oscuridad. 326 00:19:35,771 --> 00:19:37,230 Me gusta lo que estás diciendo. 327 00:19:37,805 --> 00:19:39,013 Pero el señor Shastri, 328 00:19:39,688 --> 00:19:43,146 Sería mejor si esto la historia permanece en la oscuridad. 329 00:19:43,750 --> 00:19:44,875 No entiendo, señor. 330 00:19:45,021 --> 00:19:46,605 No necesitas entender nada. 331 00:19:46,746 --> 00:19:49,637 Señor, para nuestra nación y los próximos generaciones quiero... 332 00:19:49,667 --> 00:19:50,542 ¿Nación? 333 00:19:52,188 --> 00:19:54,230 ¿Desde cuándo empezaste? ¿Le importa la nación? 334 00:19:55,480 --> 00:19:58,896 Simplemente haz lo que te dicen. 335 00:20:00,688 --> 00:20:02,438 Es beneficioso para ambos 336 00:20:03,313 --> 00:20:05,271 y su gobierno. 337 00:20:06,021 --> 00:20:07,230 Mmm... 338 00:20:08,688 --> 00:20:10,688 [Música dramática] 339 00:20:14,271 --> 00:20:15,688 Cheque en blanco. 340 00:20:17,730 --> 00:20:18,855 Tómalo. 341 00:20:31,833 --> 00:20:34,125 ¿Estoy mirando al narcotraficante? ¿Gargantilla Baabla? 342 00:20:35,167 --> 00:20:37,834 Charas, cocaína, LSD, lo que sea, 343 00:20:38,667 --> 00:20:39,917 Baabla lo tiene. 344 00:20:40,167 --> 00:20:41,084 [Risas] 345 00:20:41,333 --> 00:20:43,208 Los jóvenes están locos por ti, hermano. 346 00:20:43,813 --> 00:20:44,980 [Suspiro] 347 00:20:45,285 --> 00:20:46,801 ¡Y soy un gran admirador tuyo, Rocky Bhai! 348 00:20:47,396 --> 00:20:49,313 Siempre te estaré agradecido. 349 00:20:49,750 --> 00:20:52,042 Si no me hubieras sacado de la cárcel, 350 00:20:52,605 --> 00:20:54,771 me hubiera podrido esa cuneta para siempre. 351 00:20:55,521 --> 00:20:56,896 Entonces, dime, 352 00:20:56,980 --> 00:20:57,771 [Pájaros cantando] 353 00:20:57,855 --> 00:20:59,521 ¿Qué puede hacer este sirviente? hacer por su gobierno? 354 00:21:07,230 --> 00:21:08,355 Ohh... 355 00:21:20,542 --> 00:21:22,209 [Olfateando] 356 00:21:22,917 --> 00:21:24,417 [Exhala profundamente] 357 00:21:28,214 --> 00:21:29,404 Hola hombre, 358 00:21:30,521 --> 00:21:32,021 ¿De dónde sacaste estas cosas? 359 00:21:33,125 --> 00:21:36,375 En toda mi vida, Nunca había probado algo tan fuerte. 360 00:21:36,771 --> 00:21:37,813 [Risas] 361 00:21:38,021 --> 00:21:39,313 ¿Cuánto tienes? 362 00:21:39,480 --> 00:21:40,938 Incluso si vivieras siete vidas, 363 00:21:41,375 --> 00:21:42,783 No podrías terminar mi suministro. 364 00:21:42,813 --> 00:21:44,230 [Risas] 365 00:21:44,313 --> 00:21:45,396 El suministro es mío. 366 00:21:46,417 --> 00:21:47,542 Tú manejas la distribución. 367 00:21:48,021 --> 00:21:49,105 Nombra tu porcentaje. 368 00:21:50,396 --> 00:21:51,480 Eh... 369 00:21:51,855 --> 00:21:54,980 70% para ti, 30% para mí... 370 00:21:55,313 --> 00:21:56,438 [Clic más ligero] 371 00:22:01,396 --> 00:22:02,855 [Exhala profundamente] 372 00:22:03,188 --> 00:22:04,188 50-50. 373 00:22:04,271 --> 00:22:05,230 ¿Qué? 374 00:22:05,688 --> 00:22:08,146 [Música conmovedora] 375 00:22:11,167 --> 00:22:14,000 ¡Genial, señor! Esto es perfecto para la revista Forbes. 376 00:22:14,146 --> 00:22:16,480 [Música conmovedora] 377 00:22:32,105 --> 00:22:33,313 [Pasos] 378 00:22:39,855 --> 00:22:40,813 [Olfateando] 379 00:22:42,980 --> 00:22:44,105 Buenos días, señor. 380 00:22:46,230 --> 00:22:47,396 Es Kerea. 381 00:22:48,563 --> 00:22:50,063 No uso perfume, señor. 382 00:22:50,484 --> 00:22:51,817 Soy alérgico a eso. 383 00:22:52,375 --> 00:22:52,958 Bueno. 384 00:22:53,980 --> 00:22:54,480 [Pasos] 385 00:22:54,688 --> 00:22:55,313 Hola. 386 00:22:55,396 --> 00:22:56,146 - Hola. - Buen día. 387 00:22:56,230 --> 00:22:57,355 Soy Menka. 388 00:22:59,730 --> 00:23:00,646 Hola Menka. 389 00:23:00,730 --> 00:23:01,980 - Un placer conocerte. - Mismo. 390 00:23:02,292 --> 00:23:03,583 Bienvenida, señorita Menka, 391 00:23:03,625 --> 00:23:06,041 la mujer más exitosa en televisión y cine. 392 00:23:06,167 --> 00:23:06,667 [Felizmente] 393 00:23:06,730 --> 00:23:08,188 Apenas hay un hogar en la India 394 00:23:08,355 --> 00:23:10,355 donde la gente no ha visto sus películas y series. 395 00:23:10,771 --> 00:23:11,730 Bien. 396 00:23:12,396 --> 00:23:14,105 Señorita Menka, tengo que decirle algo. 397 00:23:14,313 --> 00:23:14,855 ¿Mmm? 398 00:23:15,146 --> 00:23:17,313 Has llegado a los hogares de la gente, 399 00:23:18,000 --> 00:23:20,083 pero aún no has llegado a sus mentes. 400 00:23:21,688 --> 00:23:22,938 ¿Qué quieres decir? 401 00:23:23,250 --> 00:23:25,417 Quiero decir, hoy en día, 402 00:23:25,621 --> 00:23:28,329 la gente consume más contenido en sus teléfonos. 403 00:23:28,896 --> 00:23:31,146 Esta es una plataforma donde todavía tienen mucho potencial sin explotar. 404 00:23:31,438 --> 00:23:32,980 Mi oferta es esa. 405 00:23:33,605 --> 00:23:35,105 Tengo mi propia plataforma OTT 406 00:23:35,355 --> 00:23:36,771 donde cualquiera puede subir cualquier contenido 407 00:23:37,146 --> 00:23:38,938 sin censura. 408 00:23:39,646 --> 00:23:41,313 ¿Te refieres a algún tipo de contenido? 409 00:23:41,443 --> 00:23:42,693 Absolutamente. 410 00:23:43,292 --> 00:23:44,375 Mmm... bien. 411 00:23:44,833 --> 00:23:46,292 Entonces, ¿qué sugieres? 412 00:23:51,355 --> 00:23:52,563 [Música dinámica] 413 00:23:54,708 --> 00:23:55,875 mi plataforma, 414 00:23:59,480 --> 00:24:00,688 tu contenido. 415 00:24:06,958 --> 00:24:08,292 Eh... entonces... 416 00:24:10,125 --> 00:24:11,208 Entonces... 417 00:24:12,480 --> 00:24:13,563 50-50. 418 00:24:13,646 --> 00:24:14,396 Mmm... 419 00:24:14,605 --> 00:24:15,771 [El cristal suena] 420 00:24:18,605 --> 00:24:22,105 Hubo un tiempo en que la India era considerada una nación en desarrollo. 421 00:24:22,396 --> 00:24:25,646 Así que echemos un vistazo a cómo La India ha progresado hoy. 422 00:24:25,730 --> 00:24:28,396 Los hospitales están abarrotados de pacientes. 423 00:24:28,480 --> 00:24:30,771 [Llorando] 424 00:24:31,188 --> 00:24:36,563 Uno era adicto al alcohol y las drogas, y el otro murió por intoxicación alimentaria. 425 00:24:36,708 --> 00:24:37,575 [Sollozando] 426 00:24:37,605 --> 00:24:41,938 La juventud del país se está ahogando. en adicción al móvil y abuso de drogas. 427 00:24:42,021 --> 00:24:44,146 Las mujeres están atrapadas en Un mundo superficial de la moda. 428 00:24:44,230 --> 00:24:46,855 Una vez, el mundo miró a la India en busca de conocimiento. 429 00:24:47,167 --> 00:24:49,584 Veamos el estado de La educación de la India hoy. 430 00:24:51,021 --> 00:24:52,105 ¿Cuántos Vedas hay? 431 00:24:52,188 --> 00:24:53,563 No he leído sobre eso. 432 00:24:54,230 --> 00:24:55,605 ¿Quién escribió el Ramayana? 433 00:24:55,750 --> 00:24:57,833 Algún brahmán debe haberlo escrito. 434 00:24:59,438 --> 00:25:01,146 ¿Conoces a Babur? 435 00:25:01,230 --> 00:25:03,271 He estudiado alrededor de siete generaciones de su linaje. 436 00:25:04,105 --> 00:25:05,438 Luego nómbralos a todos. 437 00:25:06,230 --> 00:25:10,563 Babur, Humayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan, Aurangzeb... 438 00:25:13,896 --> 00:25:16,896 Señor, ¿qué está pasando en nuestro país? 439 00:25:17,250 --> 00:25:18,667 Señor, ¿puedo hacerle una pregunta? 440 00:25:19,480 --> 00:25:21,355 ¿Qué es lo que te impide 441 00:25:21,875 --> 00:25:25,542 tomando medidas a pesar de viendo todo esto desarrollarse? 442 00:25:30,980 --> 00:25:31,855 Sakshi... 443 00:25:31,938 --> 00:25:33,313 [Música alta] 444 00:25:35,250 --> 00:25:37,330 Todo el mundo habla de Yoga, 445 00:25:37,396 --> 00:25:39,355 pero nadie lo entiende realmente. 446 00:25:39,417 --> 00:25:41,417 La mitad sigue un camino, la otra mitad sigue otro. 447 00:25:41,521 --> 00:25:43,188 El verdadero camino es... 448 00:25:43,396 --> 00:25:45,355 Ni la mitad, pero hay que seguir el camino completo. 449 00:25:46,813 --> 00:25:48,230 No, es la mitad, no completa. 450 00:25:48,313 --> 00:25:49,146 ¡Puaj! 451 00:25:49,438 --> 00:25:50,105 Mamá. 452 00:25:50,313 --> 00:25:50,980 ¿Lo que está sucediendo? 453 00:25:51,063 --> 00:25:53,188 ¿Por qué están ustedes dos discutiendo? ¿Tan temprano en la mañana? 454 00:25:53,375 --> 00:25:55,000 ¿Es 'medio' o 'completo'? 455 00:25:56,042 --> 00:25:57,876 - Está 'completo'. - ¡Sí! 456 00:25:58,250 --> 00:25:59,292 ¿Qué pasa con ustedes niños? 457 00:25:59,438 --> 00:26:03,188 Sigues perdiendo el tiempo discutiendo por tonterías. 458 00:26:03,396 --> 00:26:06,438 Y mientras tanto, Tu padre estará aquí pronto con Chitra. 459 00:26:06,896 --> 00:26:11,063 Sabes que esta es la primera vez que la visita. nuestra casa después del compromiso, ¿verdad? 460 00:26:12,021 --> 00:26:15,012 De todos modos, hijo, llámame rápido. el recipiente de besan (harina de garbanzos). 461 00:26:15,042 --> 00:26:15,917 Sí, mamá. 462 00:26:17,021 --> 00:26:17,938 Aquél. 463 00:26:18,563 --> 00:26:19,813 [Las gallinas cacarean] 464 00:26:21,333 --> 00:26:23,041 [Música suave] 465 00:26:36,250 --> 00:26:37,416 Bhabhi (cuñada)! 466 00:26:42,659 --> 00:26:44,368 [Ruido de utensilios] Oh no... 467 00:26:44,771 --> 00:26:46,438 Dios mío, ¿qué has hecho? 468 00:26:46,521 --> 00:26:48,021 [Risas] 469 00:26:50,250 --> 00:26:51,075 [Risas] 470 00:26:51,105 --> 00:26:52,730 Mi querido hermano es el primero. 471 00:26:53,063 --> 00:26:56,355 prepararse con emoción para la llegada de Bhabhi. 472 00:26:57,667 --> 00:27:00,251 ¡Pareces un fantasma! Ve a darte un baño. 473 00:27:00,375 --> 00:27:01,241 Uf... 474 00:27:01,271 --> 00:27:02,105 [Murmullo] 475 00:27:02,188 --> 00:27:03,521 ¡Para, para! Eso es suficiente. 476 00:27:03,688 --> 00:27:04,771 Mamá... 477 00:27:07,813 --> 00:27:08,813 [Los utensilios suenan] 478 00:27:08,896 --> 00:27:10,605 [Risas] 479 00:27:11,605 --> 00:27:13,063 - ¡Vete ahora, tonto! - Bueno. 480 00:27:13,938 --> 00:27:15,105 [Risas] 481 00:27:16,480 --> 00:27:17,480 [Pájaros cantando] 482 00:27:24,583 --> 00:27:26,345 Normalmente no hago esto 483 00:27:26,375 --> 00:27:30,167 pero hoy pensé en ayudarla. 484 00:27:30,313 --> 00:27:31,105 [Se aclara la garganta] 485 00:27:31,688 --> 00:27:34,396 Sí, tendrás que acostumbrarte ahora. 486 00:27:35,562 --> 00:27:36,520 Mmm... 487 00:27:36,646 --> 00:27:37,563 [Risas] 488 00:27:39,208 --> 00:27:40,124 [Estornudo] 489 00:27:41,578 --> 00:27:42,953 ¿Te bañaste con agua fría? 490 00:27:43,230 --> 00:27:44,021 No, 491 00:27:45,000 --> 00:27:47,325 la fragancia de tu gajra (guirnalda de flores) me hizo estornudar. 492 00:27:47,355 --> 00:27:47,855 Ah... 493 00:27:47,938 --> 00:27:49,021 Déjalo ser. 494 00:27:49,980 --> 00:27:51,105 Estás preciosa. 495 00:27:51,813 --> 00:27:53,313 [Risas] 496 00:27:56,188 --> 00:27:57,063 Mmm... 497 00:27:57,730 --> 00:27:58,646 [Timbre de brazaletes] 498 00:28:00,105 --> 00:28:01,230 [Música suave] 499 00:28:07,188 --> 00:28:08,355 Bapu Ji (padre) está abajo. 500 00:28:08,771 --> 00:28:09,896 ¿Entonces? 501 00:28:13,250 --> 00:28:14,126 Oye... 502 00:28:14,292 --> 00:28:15,209 Mmm. 503 00:28:15,271 --> 00:28:16,188 [Timbre de brazaletes] 504 00:28:16,271 --> 00:28:17,563 ¡Tienes harina en la cara! 505 00:28:19,083 --> 00:28:21,042 [Risas] 506 00:28:27,021 --> 00:28:30,230 Mantente así de feliz para siempre. 507 00:28:30,606 --> 00:28:31,396 [Risas] 508 00:28:32,146 --> 00:28:35,813 Bueno, la vida es tal que cuando nos hace reír, reiremos; 509 00:28:36,396 --> 00:28:38,230 cuando nos haga llorar, lloraremos. 510 00:28:41,396 --> 00:28:42,521 [Choca esos cinco] 511 00:28:43,188 --> 00:28:44,313 Nunca dejaré que un día ven cuando tengas que llorar, 512 00:28:45,890 --> 00:28:47,855 cuando las lágrimas llenan tus ojos. 513 00:28:48,605 --> 00:28:50,146 [Risas] 514 00:28:54,146 --> 00:28:55,771 [Golpe de platos] 515 00:28:56,271 --> 00:28:58,813 ¡Hola! Bapu Ji te está llamando abajo. 516 00:29:00,605 --> 00:29:01,188 Mmm... 517 00:29:01,230 --> 00:29:02,271 [Felizmente] 518 00:29:02,855 --> 00:29:03,771 Mal momento. 519 00:29:04,000 --> 00:29:05,709 ¿No puedes ir mañana? 520 00:29:05,750 --> 00:29:07,708 No, Sharada. Debo irme hoy. 521 00:29:08,521 --> 00:29:10,375 Pero hoy es Kali Chaudas. (un festival hindú). 522 00:29:10,583 --> 00:29:12,375 Tienes que ir a encender la diya (lámpara) también. 523 00:29:12,458 --> 00:29:13,250 Recuerdo. 524 00:29:13,563 --> 00:29:16,563 Sé muy bien que yo Hay que encender la lámpara. 525 00:29:17,396 --> 00:29:19,521 No te preocupes, Sharada, ya hice los arreglos. 526 00:29:20,063 --> 00:29:21,391 Rudra irá a encender el diya. 527 00:29:21,421 --> 00:29:22,421 ¡No, no lo hará! 528 00:29:22,667 --> 00:29:24,042 Si quieres ir, está bien. 529 00:29:24,083 --> 00:29:26,500 pero mi hijo no va para encender el diya allí. 530 00:29:26,855 --> 00:29:27,553 [Timbre de brazaletes] 531 00:29:27,583 --> 00:29:31,542 Todo el pueblo dice que el árbol está embrujado. 532 00:29:31,813 --> 00:29:33,021 ¡Rudra no irá! 533 00:29:33,646 --> 00:29:35,313 A la luz de Brahm Vidya (conocimiento divino), 534 00:29:35,396 --> 00:29:37,105 todas las ilusiones y miedos desaparecen. 535 00:29:38,396 --> 00:29:41,646 Estoy enviando a Rudra para disipar esto. superstición de la mente de la gente. 536 00:29:42,021 --> 00:29:43,646 Y Sharada, si no vamos, 537 00:29:43,855 --> 00:29:45,855 entonces la gente pensará que tenemos miedo. 538 00:29:45,980 --> 00:29:47,396 No me importa. 539 00:29:47,480 --> 00:29:50,188 Mi Rudra no irá a encender el diya. Eso es definitivo. 540 00:29:50,415 --> 00:29:51,707 Bapu Ji, 541 00:29:52,438 --> 00:29:54,188 puedes ir sin preocupaciones. 542 00:29:54,454 --> 00:29:56,204 Esta noche iré a encender la diya. 543 00:29:56,458 --> 00:29:57,458 Pero... 544 00:30:00,105 --> 00:30:00,855 hijo, 545 00:30:01,438 --> 00:30:03,771 ha llegado el momento de difundir luz en la oscuridad. 546 00:30:04,375 --> 00:30:05,000 Mmm. 547 00:30:05,083 --> 00:30:06,333 No tienes miedo, ¿verdad? 548 00:30:07,355 --> 00:30:08,146 [Risas] 549 00:30:08,230 --> 00:30:08,688 [Choca esos cinco] 550 00:30:08,875 --> 00:30:09,875 Bapu Ji, 551 00:30:10,896 --> 00:30:12,813 He recibido el conocimiento de Swarved (escrituras espirituales). 552 00:30:13,563 --> 00:30:16,771 No temo a nada más que a Dios. 553 00:30:17,917 --> 00:30:20,917 Hermano, sólo asegúrate de ¡Vuelve antes de la boda! 554 00:30:20,980 --> 00:30:21,938 ¡Shh! 555 00:30:22,021 --> 00:30:23,896 Ven, Chitra. Te dejaré. 556 00:30:24,245 --> 00:30:27,730 Hermano dejará a cuñada por la noche esto no puede pasar? 557 00:30:27,980 --> 00:30:28,771 querida, 558 00:30:28,961 --> 00:30:31,730 Tradicionalmente, los padres llevan a la novia. a su casa antes del matrimonio. 559 00:30:31,833 --> 00:30:33,000 Mmm... 560 00:30:33,063 --> 00:30:34,021 Vamos, querida. 561 00:30:36,271 --> 00:30:37,313 Salud. 562 00:30:37,750 --> 00:30:38,167 Mmm. 563 00:30:41,980 --> 00:30:43,396 [Pasos] 564 00:30:44,105 --> 00:30:45,605 [Música romántica] 565 00:30:47,938 --> 00:30:49,355 ¡Te caerás! 566 00:30:49,771 --> 00:30:51,188 [Risas] 567 00:30:53,417 --> 00:30:54,584 [Risas] 568 00:30:54,917 --> 00:30:56,417 [Sonido de avión] 569 00:31:03,146 --> 00:31:04,438 [Susurro de papel] 570 00:31:05,063 --> 00:31:06,355 [Pasos] 571 00:31:07,396 --> 00:31:09,271 Rocky, ¿qué es esto? 572 00:31:11,188 --> 00:31:12,928 Transferiste el poder de Abogado a su nombre 573 00:31:12,958 --> 00:31:14,833 sólo para llegar a un acuerdo con una empresa extranjera? 574 00:31:16,044 --> 00:31:18,377 ¿Te das cuenta siquiera de lo grande de un error que has cometido? 575 00:31:20,333 --> 00:31:21,791 Sé exactamente lo que he hecho, papá. 576 00:31:22,042 --> 00:31:23,333 Deberías relajarte un poco. 577 00:31:24,105 --> 00:31:25,188 Yo me encargaré de todo. 578 00:31:25,761 --> 00:31:27,011 En realidad, papá, 579 00:31:28,292 --> 00:31:29,459 estás envejeciendo ahora. 580 00:31:29,614 --> 00:31:30,822 Es hora de que te jubiles. 581 00:31:32,458 --> 00:31:33,417 Raghu Kaká, 582 00:31:34,230 --> 00:31:35,855 Reserve unas vacaciones para papá en Bangkok. 583 00:31:38,125 --> 00:31:40,541 Escúchame atentamente, Rocky. 584 00:31:41,688 --> 00:31:42,646 De ahora en adelante, 585 00:31:42,730 --> 00:31:45,938 no tomarás ninguna medida sin preguntarme primero. 586 00:31:46,021 --> 00:31:47,021 ¿Lo entiendes? 587 00:31:48,771 --> 00:31:52,355 ¿Sabes siquiera cuántos años ¿Me tomó construir este imperio? 588 00:31:53,105 --> 00:31:55,771 Y haré esto imperio diez veces más grande 589 00:31:56,480 --> 00:31:58,021 en tan solo un año. 590 00:31:58,438 --> 00:31:59,605 Un año, papá. 591 00:32:00,390 --> 00:32:01,521 ¿Ah, de verdad? 592 00:32:02,271 --> 00:32:05,313 Hablar es fácil Pero hacerlo es difícil, Rocky. 593 00:32:06,646 --> 00:32:07,980 Ahora que lo he dicho, 594 00:32:08,771 --> 00:32:10,188 Lo haré, papá. 595 00:32:13,771 --> 00:32:14,938 De todos modos, 596 00:32:16,396 --> 00:32:17,146 [Suspiro] 597 00:32:17,375 --> 00:32:18,667 Tengo una fiesta a la que asistir. 598 00:32:19,458 --> 00:32:20,125 Te relajas. 599 00:32:21,083 --> 00:32:22,042 Nos vemos por la mañana. 600 00:32:22,623 --> 00:32:23,563 [Pasos] 601 00:32:24,325 --> 00:32:25,646 [Música de suspenso] 602 00:32:29,980 --> 00:32:33,230 [Se reproduce música del club] 603 00:32:45,521 --> 00:32:46,313 [El cristal suena] 604 00:32:46,688 --> 00:32:49,021 [Se reproduce música del club] 605 00:32:55,480 --> 00:32:58,688 [La música del club continúa] 606 00:33:07,563 --> 00:33:08,355 [Huele] 607 00:33:12,271 --> 00:33:14,605 [La música del club continúa] 608 00:33:25,730 --> 00:33:27,730 [Música alegre] 609 00:33:36,188 --> 00:33:37,605 [Música alegre] 610 00:33:47,438 --> 00:33:48,730 [Los grillos chirrían] 611 00:33:49,480 --> 00:33:51,438 [Truenos] 612 00:33:53,813 --> 00:33:54,646 [Luz de caja de cerillas] 613 00:33:58,771 --> 00:34:00,480 [Los grillos chirrían] 614 00:34:03,230 --> 00:34:05,396 [tarareando] 615 00:34:13,438 --> 00:34:14,896 [El trueno retumba] 616 00:34:17,105 --> 00:34:18,688 [tarareando] 617 00:34:19,521 --> 00:34:20,605 ¡Mamá! 618 00:34:20,688 --> 00:34:22,355 Ah... 619 00:34:22,480 --> 00:34:25,980 [tarareando] 620 00:34:28,605 --> 00:34:29,855 [El trueno retumba] 621 00:34:31,359 --> 00:34:32,692 ¡Oye! 622 00:34:35,063 --> 00:34:36,688 Vuélvete de aquí, 623 00:34:37,292 --> 00:34:38,917 ¡o te matarán! 624 00:34:39,042 --> 00:34:40,709 ¡Da un paso atrás, fraude! 625 00:34:40,855 --> 00:34:41,896 [Música siniestra] 626 00:34:42,563 --> 00:34:44,896 Sigues asustando a inocentes personas en nombre de fantasmas 627 00:34:44,980 --> 00:34:46,688 y aprovecharlos. ¡Vete ahora! 628 00:34:47,146 --> 00:34:47,813 Je... 629 00:34:47,896 --> 00:34:50,646 - ¡Te veré! ¡Te arrepentirás de esto! - Este hechicero da mucho miedo. 630 00:34:50,730 --> 00:34:53,813 - ¡Corramos! - ¡Sí, corre! ¡Corre, mamá! 631 00:34:53,896 --> 00:34:55,688 ¡Oye, escucha! ¡Detener! 632 00:34:55,771 --> 00:34:58,105 [Truenos] 633 00:34:58,146 --> 00:34:58,980 [Los grillos chirrían] 634 00:34:59,646 --> 00:35:01,646 [tarareando] 635 00:35:02,813 --> 00:35:04,021 [El trueno retumba] 636 00:35:08,102 --> 00:35:15,585 El tiempo consume cada respiro que tomamos. 637 00:35:15,625 --> 00:35:18,442 Ensarta la perla el relámpago,... 638 00:35:18,473 --> 00:35:20,983 [Música espeluznante] 639 00:35:25,063 --> 00:35:26,771 [Sonido salvaje] 640 00:35:28,313 --> 00:35:29,480 [Chirrido de murciélago] 641 00:35:31,771 --> 00:35:33,271 [Truenos] 642 00:35:40,900 --> 00:35:41,984 [Chirrido de murciélago] 643 00:35:43,980 --> 00:35:45,313 [Música espeluznante] 644 00:36:12,355 --> 00:36:14,188 [Música sorprendente] 645 00:36:19,855 --> 00:36:21,896 [Música espeluznante] 646 00:36:28,438 --> 00:36:29,855 [Música espeluznante] 647 00:36:45,855 --> 00:36:47,521 [Pájaros cantando] 648 00:36:49,329 --> 00:36:49,845 [Llorando] 649 00:36:49,875 --> 00:36:53,792 - ¡Quiero mi Rudra! - Mamá, bebe un poco de agua. 650 00:36:55,083 --> 00:36:58,000 ¡Solo quiero a mi hijo, Rudra! 651 00:36:58,042 --> 00:37:00,876 ¿Recuerdas algo de anoche? 652 00:37:00,938 --> 00:37:03,021 ¡Sharada Behn! ¡Sharada Behn! 653 00:37:03,563 --> 00:37:06,521 Busqué en todo el pueblo, cada rincón, 654 00:37:06,813 --> 00:37:09,563 ¡Pero Rudra no se encuentra por ningún lado! 655 00:37:09,813 --> 00:37:13,063 ¡Hijo mío! ¡Que alguien me traiga a mi hijo! 656 00:37:13,230 --> 00:37:15,480 Sharada, ¿qué pasó? 657 00:37:15,855 --> 00:37:17,391 ¡Todo pasó gracias a ti! 658 00:37:17,421 --> 00:37:18,962 ¡Todo es tu culpa! 659 00:37:19,105 --> 00:37:22,980 Te dije que no enviaras mi Rudra para encender el diya, 660 00:37:23,063 --> 00:37:24,313 ¡Pero aun así lo enviaste! 661 00:37:24,417 --> 00:37:25,792 ¿Pero qué pasó? ¡Dime! 662 00:37:25,855 --> 00:37:27,896 Lo que más temía. 663 00:37:28,271 --> 00:37:32,146 ¡Quiero a mi hijo de vuelta! ¡Que alguien me traiga a mi hijo! 664 00:37:32,230 --> 00:37:34,563 Creo que el fantasma de el árbol se lo ha llevado. 665 00:37:34,646 --> 00:37:38,137 ¡No! ¡Esto no le puede pasar a mi hijo! ¡No! 666 00:37:38,167 --> 00:37:40,616 ¡Tía! ¡Tía! ¡Tía Sharada! 667 00:37:40,646 --> 00:37:43,720 - ¡¿Qué pasó con Rudra?! - ¡Lo encontramos! ¡Encontramos a Rudra! 668 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 ¡Sí! 669 00:37:45,292 --> 00:37:47,626 ¡Rudra ha sido encontrada! ¡Mi niño! 670 00:37:47,708 --> 00:37:48,666 [Sollozando] 671 00:37:48,771 --> 00:37:50,063 - Ah... - ¡Sí! 672 00:37:52,875 --> 00:37:54,959 -¡Rudra! ¡Rudra! - Venir. 673 00:37:55,021 --> 00:37:56,313 Tía. 674 00:37:56,583 --> 00:37:59,707 ¡Ven por aquí! ¡Mira hacia allá! ¡Ese es nuestro Rudra! 675 00:38:00,083 --> 00:38:01,417 ¡Rudra! 676 00:38:02,042 --> 00:38:03,042 ¡Rudra! 677 00:38:03,105 --> 00:38:05,771 -¡Rudra! - ¡Hermano! 678 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 ¡Hijo mío! 679 00:38:07,375 --> 00:38:08,533 ¡Rudra! 680 00:38:08,563 --> 00:38:10,053 ¡Rudra! 681 00:38:10,083 --> 00:38:12,042 [Llorando] 682 00:38:12,375 --> 00:38:13,708 [Graznido de cuervo] 683 00:38:16,021 --> 00:38:17,605 [Sirena de ambulancia] 684 00:38:18,188 --> 00:38:19,771 [La máquina emite un pitido] 685 00:38:21,771 --> 00:38:22,855 Mmm... 686 00:38:25,271 --> 00:38:26,230 [Suspiro] 687 00:38:26,688 --> 00:38:29,396 Este es un caso clásico. del consumo de sustancias ilegales. 688 00:38:30,208 --> 00:38:31,667 En pocas palabras, 689 00:38:32,021 --> 00:38:34,646 una sobredosis de drogas ha ponerlo en esta condición. 690 00:38:36,028 --> 00:38:37,236 Pueden ser psicodélicos. 691 00:38:37,271 --> 00:38:40,813 Estas drogas afectan directamente al cerebro. 692 00:38:40,855 --> 00:38:42,689 y a menudo tienen efectos secundarios graves. 693 00:38:43,521 --> 00:38:45,855 Ahora mismo parece estable. 694 00:38:46,813 --> 00:38:48,355 pero deberíamos esperar los informes. 695 00:38:48,938 --> 00:38:50,021 Una vez que lleguen, 696 00:38:50,105 --> 00:38:52,646 tendremos una mejor idea de qué tratamiento se necesita. 697 00:38:53,646 --> 00:38:55,063 - Gracias, doctora. - Mmmm... 698 00:38:58,438 --> 00:38:59,563 [El reloj corre] 699 00:39:01,646 --> 00:39:05,355 ¿Tienes idea de cuántos años ¿Me tomó construir este imperio? 700 00:39:05,480 --> 00:39:07,313 [Música siniestra] 701 00:39:09,813 --> 00:39:11,105 [La máquina emite un pitido] 702 00:39:12,188 --> 00:39:13,605 Pero me tomaré sólo un año. 703 00:39:13,980 --> 00:39:15,271 Un año, papá. 704 00:39:16,105 --> 00:39:17,480 [Jadeo] 705 00:39:18,125 --> 00:39:19,125 ¿Rocoso? 706 00:39:20,146 --> 00:39:21,521 ¡Rocoso! ¿Qué pasó? 707 00:39:22,688 --> 00:39:23,730 [Música chirriante] 708 00:39:23,917 --> 00:39:25,126 ¿Qué pasa, hijo? 709 00:39:25,292 --> 00:39:26,542 Dime, ¿qué te pasa? 710 00:39:28,230 --> 00:39:29,521 ¿Qué sucede contigo? 711 00:39:32,396 --> 00:39:34,563 Dime, ¿qué te pasa? 712 00:39:37,208 --> 00:39:38,291 ¿Quién es Rocky? 713 00:39:41,442 --> 00:39:43,025 ¿Y tú quién eres? 714 00:39:47,079 --> 00:39:48,121 Baba rocoso, 715 00:39:48,208 --> 00:39:49,833 ¡Has recuperado la conciencia! 716 00:39:49,938 --> 00:39:52,688 Toma tu plato de huevo favorito. 717 00:39:52,813 --> 00:39:53,855 ¿Eh? 718 00:39:54,438 --> 00:39:56,230 [Música conmovedora] 719 00:40:02,521 --> 00:40:04,313 [Música dramática] 720 00:40:21,271 --> 00:40:23,188 [La música dramática continúa] 721 00:40:32,980 --> 00:40:34,771 [El reloj hace tictac] 722 00:40:40,688 --> 00:40:42,688 Que la paz y la felicidad sean con todos. 723 00:40:42,938 --> 00:40:44,646 Esta es nuestra lección. 724 00:40:45,105 --> 00:40:46,730 Este mundo nos pertenece a todos. 725 00:40:46,813 --> 00:40:48,521 Todos somos parte de este universo. 726 00:40:49,396 --> 00:40:51,146 [Música intensa] 727 00:40:56,813 --> 00:40:57,771 [Se estremece de dolor] 728 00:40:57,896 --> 00:40:59,646 ¿Qué te pasó, hijo mío? 729 00:41:00,230 --> 00:41:02,105 ¿Quién te llevó? 730 00:41:02,188 --> 00:41:05,021 ¿Quién te colgó de ese árbol? 731 00:41:05,146 --> 00:41:06,771 ¡Dime, hijo! 732 00:41:07,146 --> 00:41:11,188 Le dije a tu padre que no te enviara para encender el diya cerca de ese árbol, 733 00:41:11,271 --> 00:41:13,271 pero él no me escuchó. 734 00:41:14,313 --> 00:41:15,730 [Se estremece de dolor] 735 00:41:19,208 --> 00:41:20,460 Si tan solo hubiera escuchado, 736 00:41:20,521 --> 00:41:22,188 - ¡Mi hijo estaría bien! - ¡Ey! ¡Callarse la boca! 737 00:41:22,271 --> 00:41:23,938 [Respirando pesadamente] 738 00:41:26,250 --> 00:41:27,833 ¿Qué pasó, hijo mío? 739 00:41:34,750 --> 00:41:35,250 ¡Ey! 740 00:41:37,125 --> 00:41:39,375 ¿Quién me trajo aquí? 741 00:41:40,367 --> 00:41:41,846 ¿Y quiénes sois todos vosotros? 742 00:41:43,125 --> 00:41:44,750 Él es tu padre, 743 00:41:45,105 --> 00:41:47,563 yo soy tu madre, y esta es tu hermana, hijo mío. 744 00:41:48,230 --> 00:41:49,521 ¡Disparates! 745 00:41:49,855 --> 00:41:50,980 Oye señora 746 00:41:51,646 --> 00:41:54,063 No te metas con mi mente, ¿vale? 747 00:41:54,271 --> 00:41:54,855 ¡Hijo! 748 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 ¡Ni siquiera te conozco! 749 00:41:59,269 --> 00:42:02,146 Oye, 750 00:42:02,542 --> 00:42:03,583 ¿Por qué estás en silencio? 751 00:42:04,146 --> 00:42:06,021 ¡Hablar alto! ¿Quién me trajo aquí? 752 00:42:06,426 --> 00:42:08,938 Mamá, ¿qué le ha pasado a tu hermano? 753 00:42:08,980 --> 00:42:11,480 ¡Parece que está poseído! 754 00:42:11,625 --> 00:42:12,450 Dime. 755 00:42:12,480 --> 00:42:13,563 [El reloj corre] 756 00:42:14,438 --> 00:42:15,438 [Música dramática] 757 00:42:33,875 --> 00:42:35,125 ¿Qué me pasó? 758 00:42:35,396 --> 00:42:36,730 ¿Qué me pasó? 759 00:42:37,146 --> 00:42:39,563 ¿Qué me está pasando? ¡Alguien dímelo! 760 00:42:40,146 --> 00:42:41,438 Oye, entonces... 761 00:42:42,396 --> 00:42:44,563 [Música dramática] 762 00:42:57,375 --> 00:42:58,333 ¡Hijo mío! 763 00:42:58,396 --> 00:43:02,688 Esto..., oh... 764 00:43:06,063 --> 00:43:07,480 ¡¿Qué es esto?! 765 00:43:13,105 --> 00:43:13,896 [El espejo se rompe] 766 00:43:15,980 --> 00:43:17,563 [La máquina emite un pitido] 767 00:43:33,917 --> 00:43:35,417 He revisado los informes. 768 00:43:35,458 --> 00:43:38,458 Y para ser honesto, Sr. Vikram, 769 00:43:38,896 --> 00:43:40,438 la situación no pinta bien. 770 00:43:40,813 --> 00:43:43,063 El cerebro de Rocky ha sufrido graves daños, 771 00:43:44,355 --> 00:43:45,563 y es por eso 772 00:43:45,896 --> 00:43:48,855 él es incapaz de reconocer no solo tú pero incluso él mismo. 773 00:43:49,767 --> 00:43:50,730 médico, 774 00:43:51,213 --> 00:43:54,646 Rocky ha tenido múltiples sobredosis de drogas antes, 775 00:43:55,708 --> 00:43:58,999 pero nunca tuvo pérdida de memoria. ¡Estoy sorprendido! 776 00:43:59,313 --> 00:44:02,313 Sr. Vikram, No hay nada sorprendente aquí. 777 00:44:03,250 --> 00:44:05,875 Muchas cosas en este mundo sucede inesperadamente, 778 00:44:06,105 --> 00:44:10,688 y a veces, cuando nos damos cuenta, 779 00:44:11,167 --> 00:44:12,833 ya es demasiado tarde. 780 00:44:13,521 --> 00:44:14,813 Pero no te preocupes, 781 00:44:15,188 --> 00:44:18,021 Según los informes, se parece a Rocky. 782 00:44:18,813 --> 00:44:21,230 sufre de múltiples Trastorno de la personalidad. 783 00:44:22,125 --> 00:44:22,917 Pero no te preocupes, 784 00:44:23,208 --> 00:44:25,624 He enviado sus informes a laboratorios extranjeros para realizar más análisis. 785 00:44:26,021 --> 00:44:28,188 Esperemos su respuesta. 786 00:44:29,271 --> 00:44:30,105 Mmm... 787 00:44:30,646 --> 00:44:31,771 - Ah... - ¡Señor! 788 00:44:32,225 --> 00:44:33,678 ¡Señor! Hemos buscado en todo el hospital, 789 00:44:33,708 --> 00:44:35,491 ¡Pero Rocky no se encuentra por ningún lado! 790 00:44:35,521 --> 00:44:36,042 ¡¿Qué?! 791 00:44:39,855 --> 00:44:42,355 ¿Qué le pasó? 792 00:44:48,771 --> 00:44:50,355 [Suena el teléfono] 793 00:44:51,105 --> 00:44:51,563 Hola? 794 00:44:51,605 --> 00:44:52,688 Hola, Raghu Kaká. 795 00:44:52,792 --> 00:44:53,959 Este es Rocky hablando. 796 00:44:54,333 --> 00:44:55,416 ¡¿Rocky Baba?! 797 00:44:55,771 --> 00:44:57,230 ¿Dónde estás? 798 00:44:57,333 --> 00:44:59,083 ¡Te he estado buscando! 799 00:44:59,355 --> 00:45:00,105 Yo... 800 00:45:00,563 --> 00:45:01,688 ¿Dónde estoy? 801 00:45:02,063 --> 00:45:03,313 ¿Cómo se llama este lugar? 802 00:45:04,230 --> 00:45:05,855 V-V-Vasda... 803 00:45:05,938 --> 00:45:07,688 Vasda... Estoy en Vasda. 804 00:45:07,938 --> 00:45:09,438 Ven ahora mismo y tómame. 805 00:45:09,688 --> 00:45:12,188 ¡Baba, no te preocupes! Voy a buscarte. 806 00:45:12,230 --> 00:45:14,605 ¡No te preocupes, estoy en camino! 807 00:45:15,521 --> 00:45:17,855 buscando refugio, buscando refugio, en completa entrega, 808 00:45:18,105 --> 00:45:19,938 Oh Guru, el liberador de los encarcelados. 809 00:45:20,938 --> 00:45:22,980 Sálvame, oh Gurú, 810 00:45:23,583 --> 00:45:25,241 Mírame aquí cien veces. 811 00:45:25,271 --> 00:45:26,771 Oye, cállate, ¿vale? 812 00:45:30,438 --> 00:45:33,063 Dime, ¿cómo cambió mi cara? 813 00:45:33,855 --> 00:45:35,855 ¿Me hiciste algo de magia negra? 814 00:45:35,896 --> 00:45:37,605 - No... - No, no, hijo, 815 00:45:38,438 --> 00:45:40,646 No te hicimos nada. 816 00:45:40,730 --> 00:45:42,730 Ese día cuando fuiste a encender la diya, tu... 817 00:45:42,813 --> 00:45:43,980 ¡Cállate! 818 00:45:44,438 --> 00:45:46,230 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 819 00:45:48,521 --> 00:45:50,313 [El reloj corre] 820 00:45:54,021 --> 00:45:55,480 - ¡Oye! - Oye... 821 00:45:55,771 --> 00:45:58,063 [Música dramática] 822 00:46:09,230 --> 00:46:10,063 [Risas] 823 00:46:19,771 --> 00:46:20,605 ¡Rocoso! 824 00:46:20,855 --> 00:46:21,688 Sí, papá. 825 00:46:22,208 --> 00:46:23,541 Estaba atrapado aquí. 826 00:46:24,188 --> 00:46:27,146 Bapu Ji, ¿estás bien? 827 00:46:27,230 --> 00:46:28,688 Rocky, hijo, 828 00:46:29,230 --> 00:46:30,271 ¿Qué estás haciendo aquí? 829 00:46:30,521 --> 00:46:31,271 ¿Qué está pasando aquí? 830 00:46:31,355 --> 00:46:32,396 ¿Y quiénes son todas estas personas? 831 00:46:35,375 --> 00:46:36,459 Esta es mi familia. 832 00:46:36,938 --> 00:46:37,980 Y esta es mi casa. 833 00:46:38,250 --> 00:46:38,783 ¡¿Qué?! 834 00:46:38,813 --> 00:46:40,480 - Papá... - ¡Papá, papá, papá! - Este es mi Bapu Ji. 835 00:46:41,438 --> 00:46:42,896 El que crees que es Rocky... 836 00:46:42,980 --> 00:46:43,980 ¡Él no es Rocky! 837 00:46:44,313 --> 00:46:44,980 ¡¿Quién eres?! 838 00:46:45,605 --> 00:46:46,730 Soy Rocky, papá. 839 00:46:46,813 --> 00:46:47,688 ¡Soy Rocky! 840 00:46:47,771 --> 00:46:48,355 ¡¿Qué?! 841 00:46:48,438 --> 00:46:49,896 ¡Este es Rudra...! 842 00:46:50,230 --> 00:46:51,178 - ¡Raghu Kaká! - ¿Sí? 843 00:46:51,208 --> 00:46:52,375 ¿No reconoces a tu Rocky? 844 00:46:52,605 --> 00:46:53,726 ¡Soy Rocky! 845 00:46:53,938 --> 00:46:56,438 Hijo... Rudra, eres nuestro hijo. 846 00:46:56,521 --> 00:46:57,605 ¡Ahhh! 847 00:46:58,042 --> 00:46:59,876 ¡Bapu Ji, soy Rudra, tu hijo! 848 00:46:59,958 --> 00:47:00,666 ¡Rocoso! 849 00:47:00,730 --> 00:47:01,521 Oye, 850 00:47:01,605 --> 00:47:02,146 ¡Ah! 851 00:47:02,230 --> 00:47:04,730 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No soy tu hijo. 852 00:47:04,813 --> 00:47:06,021 ¡Soy Rocky! 853 00:47:06,105 --> 00:47:07,771 ¡Soy Rocky! 854 00:47:07,855 --> 00:47:09,105 ¡Eres nuestro hijo! 855 00:47:09,230 --> 00:47:12,938 Te dije tantas veces que no para enviarlo a encender el diya. 856 00:47:13,021 --> 00:47:14,438 ¡Hay un fantasma ahí! 857 00:47:14,563 --> 00:47:16,355 - Mamá, eso no es cierto. - ¿Qué estás diciendo? 858 00:47:16,771 --> 00:47:18,063 En realidad, 859 00:47:18,480 --> 00:47:23,063 mi esposa cree que cuando Rudra fue a encender el diya, 860 00:47:23,521 --> 00:47:24,938 un fantasma lo poseyó. 861 00:47:25,021 --> 00:47:25,646 ¡Sí! 862 00:47:25,750 --> 00:47:28,375 Bueno, mi hijo también está poseído... ¡pero por las drogas! 863 00:47:28,500 --> 00:47:29,991 Rocky, vámonos a casa. 864 00:47:30,021 --> 00:47:31,105 - Venir. - ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 865 00:47:31,188 --> 00:47:32,563 - ¡Bapu Ji! ¡Bapu Ji! - ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 866 00:47:32,646 --> 00:47:35,063 - ¡Soy Rocky, papá! - ¡Escúchame! - ¡Hermano! ¡Hermano! 867 00:47:35,146 --> 00:47:38,021 - ¡Métete en el coche! ¡Siéntate dentro! - ¡Papá, estás cometiendo un error! 868 00:47:38,105 --> 00:47:39,480 ¡Rápidamente! ¡Ir! 869 00:47:39,688 --> 00:47:40,563 Vamos. 870 00:47:40,646 --> 00:47:43,230 - ¡Conductor, apúrate! - ¡Escúchame! ¡Soy Rocky! 871 00:47:44,105 --> 00:47:48,438 - ¡Suéltame! ¡Déjame ir! - ¡Papá! ¡Papá! - ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Rudra! ¡Rudra...! 872 00:47:50,480 --> 00:47:52,105 [Respirando pesadamente] 873 00:47:54,313 --> 00:47:55,771 [Jadeando] 874 00:47:56,021 --> 00:47:57,021 ¡Para! 875 00:47:57,438 --> 00:47:59,271 ¿Quién eres? ¿Adónde crees que vas? 876 00:47:59,355 --> 00:48:00,771 ¡Oye, vigilante! 877 00:48:01,230 --> 00:48:02,730 Conoce tu lugar. 878 00:48:03,333 --> 00:48:05,249 ¿No me reconoces? ¿Eh? 879 00:48:05,480 --> 00:48:08,105 ¿No sabes quién soy? ¡Soy Rocky! 880 00:48:08,583 --> 00:48:09,783 ¡El dueño de esta propiedad! 881 00:48:09,813 --> 00:48:11,980 ¡Oh! Entonces, ¿eres Rocky? 882 00:48:12,708 --> 00:48:15,042 Entonces debo ser Shahid Kapoor, ¡Y él es Hrithik Roshan! 883 00:48:15,542 --> 00:48:16,458 [Risas] 884 00:48:17,009 --> 00:48:18,164 ¡Piérdete de aquí! 885 00:48:19,938 --> 00:48:22,105 Dije, vete. Salir. 886 00:48:23,833 --> 00:48:25,541 ¿Cómo te atreves a presionarme? 887 00:48:26,515 --> 00:48:27,723 ¡Me empujaste! 888 00:48:27,771 --> 00:48:29,105 Bueno, eres el único aquí. 889 00:48:29,438 --> 00:48:31,688 - Piérdete. - ¡Oye, vigilante! 890 00:48:31,813 --> 00:48:33,605 [Parloteo ininteligible] 891 00:48:34,146 --> 00:48:35,105 ¡Para! 892 00:48:36,896 --> 00:48:39,063 ¡Papá! ¡Papá! ¡Déjame ir! 893 00:48:39,188 --> 00:48:41,938 ¡Suéltame! 894 00:48:42,021 --> 00:48:45,605 ¡Papá, soy Rocky! ¡SOY ROCOSO! 895 00:48:49,208 --> 00:48:50,458 ¿Hola? 896 00:48:51,646 --> 00:48:53,355 [Pájaros cantando] 897 00:48:56,063 --> 00:48:57,271 [Jeep acercándose] 898 00:48:58,771 --> 00:48:59,646 Policía. 899 00:48:59,730 --> 00:49:00,730 ¡La policía! 900 00:49:01,000 --> 00:49:02,866 Vamos, vámonos. 901 00:49:02,896 --> 00:49:04,063 -¡Rudra! -¡Rudra! 902 00:49:04,146 --> 00:49:05,230 ¡Hijo! 903 00:49:07,083 --> 00:49:10,041 Pandit Ji, mantenlo atado. 904 00:49:10,605 --> 00:49:12,980 te respeto, así que lo dejaré ir por ahora. 905 00:49:13,083 --> 00:49:14,542 Pero mis órdenes eran meterlo en la cárcel. 906 00:49:14,750 --> 00:49:16,500 ¡Hola, inspector! 907 00:49:17,063 --> 00:49:20,646 ¡No tienes idea de quién soy! ¡Arruinaré tu vida! 908 00:49:21,417 --> 00:49:22,500 [Risas] 909 00:49:26,250 --> 00:49:29,741 ¡No te metas conmigo! ¡Eres sólo un sirviente! 910 00:49:29,771 --> 00:49:30,980 ¡Un simple sirviente! 911 00:49:31,313 --> 00:49:33,521 ¡Piérdete, maldito sirviente! 912 00:49:34,855 --> 00:49:37,146 [Música sombría] 913 00:49:45,375 --> 00:49:47,792 Hermano, ¡todo estará bien! 914 00:49:47,896 --> 00:49:57,396 Lo que no se crea afuera, Existe en lo más profundo de su ser. 915 00:49:57,735 --> 00:50:03,771 Lo que no se encuentra dentro, Nunca está verdaderamente afuera. 916 00:50:07,542 --> 00:50:13,250 Lo que no se crea afuera, Existe en lo más profundo de su ser. 917 00:50:14,105 --> 00:50:19,855 Lo que no se encuentra dentro, Nunca está verdaderamente afuera. 918 00:50:20,625 --> 00:50:27,042 Esta es la ilusión, la ilusión, la ilusión... 919 00:50:27,083 --> 00:50:33,709 Sólo con el sonido sagrado terminen todas las dudas y misterios. 920 00:50:34,690 --> 00:50:35,480 [Los utensilios suenan] 921 00:50:40,167 --> 00:50:43,542 Sólo con el sonido sagrado terminen todas las dudas y misterios. 922 00:50:43,583 --> 00:50:48,233 Sólo con el sonido sagrado terminen todas las dudas y misterios. 923 00:50:48,730 --> 00:50:50,646 [Música conmovedora] 924 00:50:56,605 --> 00:50:57,938 [Bofetada] 925 00:51:10,167 --> 00:51:12,958 Los informes han llegado, y se confirma que 926 00:51:13,583 --> 00:51:15,908 este es un caso de múltiple Trastorno de la personalidad. 927 00:51:15,938 --> 00:51:18,980 Pero curiosamente, no es causado por una sobredosis de drogas. 928 00:51:19,121 --> 00:51:21,246 Entonces, ¿cuál es la causa de este trastorno? ¿Médico? 929 00:51:21,355 --> 00:51:25,771 Todavía no sabemos qué es exactamente Desencadenó la condición de Rocky. 930 00:51:26,105 --> 00:51:32,188 Ganado sin perder, Reconocido sin ver. 931 00:51:32,605 --> 00:51:38,688 Abrazó los límites y lo ilimitado, Por dentro y por fuera, de principio a fin. 932 00:51:39,105 --> 00:51:45,355 En el interior, la fragancia persiste, Como almizcle, revelando la esencia eterna. 933 00:51:45,730 --> 00:51:52,313 Esta es la ilusión, la ilusión, la ilusión... 934 00:51:56,646 --> 00:51:57,355 [Pájaros cantando] 935 00:51:57,396 --> 00:51:58,438 - Raghu Kaká... - ¿Mmmm? 936 00:51:58,583 --> 00:52:00,083 Hoy es un día muy importante. 937 00:52:00,344 --> 00:52:02,000 El señor tiene varias reuniones programadas. 938 00:52:02,583 --> 00:52:05,041 Debemos traer a Rocky Sir a la oficina de alguna manera. 939 00:52:05,438 --> 00:52:07,521 Si no lo hacemos, la empresa sufrirá enormes pérdidas. 940 00:52:07,958 --> 00:52:09,000 No te preocupes, Lisa. 941 00:52:09,435 --> 00:52:10,477 Yo me encargaré de Ro... 942 00:52:11,646 --> 00:52:12,563 [Campanas del templo] 943 00:52:12,980 --> 00:52:15,105 [Música suave] 944 00:52:20,480 --> 00:52:21,396 ¡Ohh! 945 00:52:23,188 --> 00:52:25,855 Primera vez que veo a Rocky despierto. ¡Qué temprano en la mañana! 946 00:52:27,583 --> 00:52:32,375 Lisa, ve a la oficina y empieza preparándose para las reuniones, ¿vale? 947 00:52:34,583 --> 00:52:36,333 Traeré a Rocky Baba más tarde. 948 00:52:36,708 --> 00:52:37,792 Podemos hacer eso, ¿verdad? 949 00:52:38,667 --> 00:52:39,375 Bueno. 950 00:52:39,583 --> 00:52:40,700 Nos vemos en la oficina, Lisa. 951 00:52:40,730 --> 00:52:41,938 - Nos vemos. - Bueno. 952 00:52:42,521 --> 00:52:43,521 [Pasos] 953 00:52:50,480 --> 00:52:51,563 ¡Baba rocoso! 954 00:52:53,063 --> 00:52:54,063 [platillo de mano] 955 00:52:54,355 --> 00:52:55,230 [Campanas del templo] 956 00:53:04,958 --> 00:53:07,208 Baba rocoso, Sé que no te sientes bien. 957 00:53:07,980 --> 00:53:13,521 Pero hoy te llevaré a algún lugar. eso realmente te hará sentir mejor. 958 00:53:18,271 --> 00:53:19,896 [Pasos] 959 00:53:20,271 --> 00:53:21,521 ¡Bienvenido de nuevo, Baba! 960 00:53:22,458 --> 00:53:23,333 Por favor. 961 00:53:25,021 --> 00:53:26,271 ¡Mira, Rocky! 962 00:53:26,563 --> 00:53:27,855 Este era tu sueño, ¿verdad? 963 00:53:28,105 --> 00:53:30,563 ¿Estar entre los 10 mejores empresarios de la India? 964 00:53:30,896 --> 00:53:33,771 ¡Mira, tu sueño se ha hecho realidad! 965 00:53:34,563 --> 00:53:37,438 Baba, estamos realmente orgullosos de ti. 966 00:53:38,271 --> 00:53:39,771 Por favor, siéntate. 967 00:53:40,438 --> 00:53:41,438 Vamos. 968 00:53:43,021 --> 00:53:44,188 Buenos días, señor. 969 00:53:44,438 --> 00:53:46,521 Señor, hoy tenemos una reunión importante. 970 00:53:47,813 --> 00:53:49,188 No voy a ninguna reunión. 971 00:53:50,250 --> 00:53:56,166 Baba, sólo a través del trabajo duro podemos logramos todo en la vida. 972 00:53:57,855 --> 00:54:00,021 [Música sombría] 973 00:54:08,855 --> 00:54:12,230 Señor rocoso, ¡Tu fórmula ha funcionado de maravilla! 974 00:54:12,758 --> 00:54:16,300 La producción de hortalizas, frutas y granos 975 00:54:16,383 --> 00:54:18,717 ¡Ha aumentado 50 veces más rápido que antes! 976 00:54:19,217 --> 00:54:21,383 Señor, la demanda se está disparando. 977 00:54:21,500 --> 00:54:25,000 ¡Solo podemos cumplir con el 10% en este momento! 978 00:54:26,342 --> 00:54:31,342 Si cumplimos el 100% de la demanda, ¡Estará lloviendo dinero! 979 00:54:31,583 --> 00:54:33,583 No se preocupe, Sr. DK. 980 00:54:33,958 --> 00:54:36,000 Rocky Sir se encargará de ello. 981 00:54:37,258 --> 00:54:38,967 Sólo concéntrate en tu suministro, ¿vale? 982 00:54:39,333 --> 00:54:40,042 Bueno. 983 00:54:40,958 --> 00:54:42,083 Señor rocoso, 984 00:54:42,458 --> 00:54:43,708 según su pedido, 985 00:54:44,250 --> 00:54:46,528 He eliminado la verdadera historia. 986 00:54:46,583 --> 00:54:50,845 de nuestra nación desde el próximo los libros de texto de la sesión. 987 00:54:50,875 --> 00:54:53,125 La oposición también se mostró convencida. 988 00:54:53,625 --> 00:54:55,803 Pero hay un problema 989 00:54:55,833 --> 00:55:00,102 el presidente de la Comisión Académica, Sr. Rathod, 990 00:55:00,132 --> 00:55:03,215 un historiador muy respetado, se opone a esta medida. 991 00:55:04,816 --> 00:55:05,858 Shastri Ji, 992 00:55:06,735 --> 00:55:08,318 solo danos sus datos. 993 00:55:09,083 --> 00:55:11,292 Rocky Sir se encargará del resto. 994 00:55:11,425 --> 00:55:13,175 [Música intensa] 995 00:55:15,875 --> 00:55:19,584 Señor, los bienes que usted proporcionó ¡Han revolucionado el mercado! 996 00:55:19,917 --> 00:55:23,042 ¡Los niños están completamente enganchados! 997 00:55:24,084 --> 00:55:24,750 [Risas] 998 00:55:24,958 --> 00:55:26,008 Pero señor, 999 00:55:26,708 --> 00:55:29,333 No recibo mi suministro a tiempo. 1000 00:55:30,333 --> 00:55:32,833 Y tengo una regla simple 1001 00:55:33,209 --> 00:55:37,662 el cliente debe recibir el producto cuando y donde lo pidan. 1002 00:55:37,692 --> 00:55:38,817 [Música intrigante] 1003 00:55:38,958 --> 00:55:42,708 Porque la adicción es una auténtica putada, 1004 00:55:43,250 --> 00:55:44,541 una vez que lo necesitan, ¡deben tenerlo! 1005 00:55:44,708 --> 00:55:47,166 Sr. Baabla, todavía no lo entiende. 1006 00:55:48,000 --> 00:55:51,667 Para medir la demanda en el mercado de las drogas, 1007 00:55:51,708 --> 00:55:54,833 Rocky Sir ha deliberadamente interrumpió el suministro durante un mes. 1008 00:55:55,334 --> 00:55:56,459 ¡Ay, Kaká! 1009 00:55:57,292 --> 00:55:59,292 No importa cuánta oferta haya, 1010 00:56:00,167 --> 00:56:01,834 ¡Puedo venderlo todo! 1011 00:56:02,542 --> 00:56:03,417 ¡Señor Rocky! 1012 00:56:03,708 --> 00:56:06,375 Nuestra plataforma OTT es volviéndose enormemente popular, 1013 00:56:06,709 --> 00:56:08,834 ¡Especialmente para películas para adultos y series web! 1014 00:56:09,208 --> 00:56:11,559 los jovenes van loco por este contenido! 1015 00:56:11,708 --> 00:56:12,708 Y sabes, 1016 00:56:13,167 --> 00:56:16,875 tenemos las horas de visualización más altas en comparación con cualquier otra plataforma. 1017 00:56:17,250 --> 00:56:18,750 ¡Guau, esto es increíble! 1018 00:56:19,209 --> 00:56:20,167 ¡Rocky! 1019 00:56:21,209 --> 00:56:26,000 Muy pronto, nuestra plataforma OTT arrasará ¡Toda la competencia y conviértete en el número 1! 1020 00:56:33,709 --> 00:56:35,459 [Olas rompiendo] 1021 00:56:37,042 --> 00:56:39,334 ¡Tu fórmula ha funcionado de maravilla! 1022 00:56:40,542 --> 00:56:42,667 He eliminado la verdadera historia. 1023 00:56:42,917 --> 00:56:46,959 de nuestra nación desde el próximo libros de texto de la sesión ¿vale? 1024 00:56:47,167 --> 00:56:49,500 La oposición también se mostró convencida. 1025 00:56:51,747 --> 00:56:55,372 Señor, los bienes que usted proporcionó ¡Han revolucionado el mercado! 1026 00:56:55,583 --> 00:56:58,291 ¡Los niños están completamente enganchados! 1027 00:57:03,375 --> 00:57:04,167 ¡Señor Rocky! 1028 00:57:04,500 --> 00:57:07,292 Nuestra plataforma OTT es volviéndose enormemente popular, 1029 00:57:08,042 --> 00:57:10,250 ¡Especialmente para películas para adultos y series web! 1030 00:57:11,500 --> 00:57:12,584 Hijo Rudra, 1031 00:57:13,084 --> 00:57:14,709 [Olas rompiendo] 1032 00:57:17,292 --> 00:57:21,876 este cuerpo humano es el recipiente cruzar el océano de la existencia. 1033 00:57:22,458 --> 00:57:24,708 Los Enanos son la esencia de todo, 1034 00:57:25,458 --> 00:57:27,083 la fuente de todo conocimiento y mantras. 1035 00:57:27,584 --> 00:57:29,417 ¡Bapu Ji, sálvame de este infierno! 1036 00:57:29,750 --> 00:57:32,375 Fue tu Bapu Ji quien Ponerte en este infierno, hijo. 1037 00:57:32,417 --> 00:57:35,167 [Música dramática] 1038 00:57:44,440 --> 00:57:46,731 [Olas rompiendo] 1039 00:57:50,771 --> 00:57:51,896 Escucha hijo 1040 00:57:52,813 --> 00:57:56,063 una organización extranjera quiere para destruir nuestro país. 1041 00:57:56,521 --> 00:57:57,604 Y para hacer eso, 1042 00:57:57,938 --> 00:57:59,854 han hecho de Rocky Dalal su arma. 1043 00:58:00,521 --> 00:58:03,771 La única manera que tenía de detener a Rocky... 1044 00:58:04,563 --> 00:58:07,104 Fue a través de mi compañero de clase Jatashankar. 1045 00:58:09,979 --> 00:58:11,021 Kashyap... 1046 00:58:11,104 --> 00:58:14,229 La transferencia de datos de la memoria es nuestra única opción. 1047 00:58:15,833 --> 00:58:17,792 Transferencia de datos de memoria... 1048 00:58:18,458 --> 00:58:19,833 Jatashankar, esto... 1049 00:58:20,104 --> 00:58:22,313 Este experimento es extremadamente arriesgado. 1050 00:58:23,771 --> 00:58:26,063 Y aunque lo hagamos, ¿Quién será el sujeto de prueba? 1051 00:58:26,625 --> 00:58:27,875 Mi hijo Rudra. 1052 00:58:31,438 --> 00:58:34,387 Elegí la noche de Kali Chaudas por este plan. 1053 00:58:34,417 --> 00:58:35,001 [El trueno retumba] 1054 00:58:35,042 --> 00:58:37,333 nadie en el pueblo o en casa lo sabrás. 1055 00:58:38,188 --> 00:58:40,938 Por eso te envié para mantener la lámpara segura. 1056 00:58:41,208 --> 00:58:42,625 [Música dramática] 1057 00:58:44,063 --> 00:58:47,646 Y también te dejé inconsciente con la ayuda de una medicina ayurvédica. 1058 00:58:49,813 --> 00:58:51,104 Y del otro lado... 1059 00:58:51,292 --> 00:58:53,583 La bebida de Rocky había sido mezclada con un medicamento para dejarlo inconsciente. 1060 00:58:53,813 --> 00:58:55,229 Kashyap, en la discoteca... 1061 00:58:55,729 --> 00:58:57,646 con la ayuda de su equipo especial... 1062 00:58:57,896 --> 00:58:59,479 Dejó a Rocky inconsciente. 1063 00:59:06,938 --> 00:59:08,604 [Música de suspenso] 1064 00:59:09,104 --> 00:59:10,646 Gloria al Satgurú. 1065 00:59:14,896 --> 00:59:17,021 [Música conmovedora] 1066 00:59:22,688 --> 00:59:24,438 [Música intensa] 1067 00:59:36,354 --> 00:59:39,188 [La máquina emite un pitido] 1068 00:59:41,604 --> 00:59:43,313 Ingrese su clave de seguridad. 1069 00:59:43,646 --> 00:59:45,188 [La máquina emite un pitido] 1070 00:59:45,604 --> 00:59:47,688 [El dispositivo emite un pitido] 1071 00:59:49,771 --> 00:59:51,938 [El dispositivo emite un pitido] 1072 01:00:00,896 --> 01:00:02,229 Transferencia de datos. 1073 01:00:02,354 --> 01:00:04,479 [Música intrigante] 1074 01:00:14,104 --> 01:00:16,146 [Música de suspenso] 1075 01:00:19,979 --> 01:00:20,979 [El dispositivo emite un pitido] 1076 01:00:21,938 --> 01:00:23,479 Transferencia completada. 1077 01:00:24,104 --> 01:00:25,521 ¿Me elegiste para esta misión? 1078 01:00:25,917 --> 01:00:27,625 Sabías lo poderoso que era Rocky. ¿Verdad, Bapuji? 1079 01:00:27,688 --> 01:00:32,938 Hijo, todo ser humano en esta tierra. Nace con un propósito especial. 1080 01:00:33,792 --> 01:00:34,958 Pero lamentablemente, 1081 01:00:35,141 --> 01:00:38,058 la mayoría de la gente nunca se da cuenta hasta su muerte- 1082 01:00:38,313 --> 01:00:40,979 porque nunca abren sus escrituras, 1083 01:00:41,052 --> 01:00:42,052 nunca los leas. 1084 01:00:42,579 --> 01:00:45,579 Pero te he dado lo divino conocimiento de Swarved. 1085 01:00:46,167 --> 01:00:48,584 Por eso, no importa qué crisis enfrente nuestra nación, 1086 01:00:48,979 --> 01:00:50,438 podrás luchar contra ello. 1087 01:00:50,604 --> 01:00:52,729 Pero Bapuji... la gente como Rocky... 1088 01:00:52,833 --> 01:00:54,916 que caminan por el camino de la mentira- 1089 01:00:55,000 --> 01:00:56,074 ¿Cómo llegan a tener tanto éxito? 1090 01:00:56,104 --> 01:00:57,688 Porque lo siguen intentando. 1091 01:00:58,438 --> 01:01:01,979 Y los que recorren el camino de la verdad guarden silencio. 1092 01:01:02,292 --> 01:01:03,292 No hacen nada. 1093 01:01:03,771 --> 01:01:06,396 Y cuando no hacemos nada, la gente malvada llega al poder. 1094 01:01:07,104 --> 01:01:09,521 La guerra ha comenzado, hijo. 1095 01:01:09,896 --> 01:01:12,354 Debemos detener a monstruos como Rocky. 1096 01:01:14,292 --> 01:01:15,250 [Música intensa] 1097 01:01:17,813 --> 01:01:19,479 Entonces... ¿qué tengo que hacer ahora? 1098 01:01:19,583 --> 01:01:23,208 Tenemos que poner fin a todo Las operaciones de Rocky contra nuestro país. 1099 01:01:23,396 --> 01:01:26,604 y religión, inmediatamente. 1100 01:01:26,813 --> 01:01:28,729 Y necesitas proporcionarme 1101 01:01:29,021 --> 01:01:31,563 con toda la información sobre todos los involucrados con él. 1102 01:01:32,750 --> 01:01:33,791 Este es tu trabajo. 1103 01:01:33,854 --> 01:01:36,021 Y haré esto ¿Salvar realmente a nuestro país? 1104 01:01:36,688 --> 01:01:40,396 Es nuestro trabajo descubrirlo, hijo. 1105 01:01:40,875 --> 01:01:43,291 Simplemente lo callaste. Yo me encargaré del resto. 1106 01:01:45,271 --> 01:01:46,979 [Música intensa] 1107 01:01:53,750 --> 01:01:55,125 jatashankar, 1108 01:01:55,771 --> 01:01:59,688 algo sobre la mente de Rudra y el lenguaje corporal se siente mal. 1109 01:01:59,884 --> 01:02:00,669 ¿Qué quieres decir? 1110 01:02:01,104 --> 01:02:02,479 Si no te importa... 1111 01:02:03,125 --> 01:02:05,125 en todo este glamour y riqueza, 1112 01:02:05,479 --> 01:02:07,188 ¿Estamos seguros de que nuestro Rudra no se perderá? 1113 01:02:07,226 --> 01:02:08,184 Eh... 1114 01:02:09,563 --> 01:02:10,396 Kashyap... 1115 01:02:11,479 --> 01:02:15,771 Tengo plena fe en mi hijo. y en las enseñanzas de Swarved. 1116 01:02:17,146 --> 01:02:19,021 [Canto de oración] 1117 01:02:19,396 --> 01:02:22,479 ¡Freno! ¡Freno! ¡Hemos llegado! 1118 01:02:22,542 --> 01:02:24,042 ¡Namasté, tía! 1119 01:02:24,396 --> 01:02:26,470 ¡Di Jai Shri Sadguru Dev! 1120 01:02:26,500 --> 01:02:27,791 - ¡Jai Sadguru Dev! - ¡Jai Sadguru Dev! 1121 01:02:27,938 --> 01:02:29,063 Entonces... ¿Rudra está despierto? 1122 01:02:29,146 --> 01:02:30,146 No, todavía está durmiendo. 1123 01:02:30,250 --> 01:02:32,166 - Nos vamos a Dandak Van Ashram. - ¡Sí! 1124 01:02:32,208 --> 01:02:32,791 ¿Rudra vendrá con nosotros? 1125 01:02:32,833 --> 01:02:35,167 no le envío con cualquiera ahora mismo. 1126 01:02:35,200 --> 01:02:38,908 Sharada, deja ir a Rudra. 1127 01:02:39,063 --> 01:02:40,646 Se sentirá mejor en el ashram. 1128 01:02:40,787 --> 01:02:41,366 ¡Sí! 1129 01:02:41,396 --> 01:02:43,396 ¡Quédate callado, por favor! 1130 01:02:43,646 --> 01:02:44,771 ¡Ahora ustedes dos, váyanse! 1131 01:02:45,438 --> 01:02:46,188 ¡Tipo! 1132 01:02:46,688 --> 01:02:47,521 ¡Vengo! 1133 01:02:47,625 --> 01:02:48,333 ¡Vamos, vamos! 1134 01:02:48,406 --> 01:02:49,364 ¡Apresúrate! 1135 01:02:50,854 --> 01:02:52,021 [Sonido de moto] 1136 01:02:52,313 --> 01:02:52,875 [Felizmente] 1137 01:02:52,917 --> 01:02:54,876 Tres payasos estropean la obra. 1138 01:02:55,563 --> 01:02:57,396 ¡Oh, vaya! La belleza del pueblo... 1139 01:02:57,479 --> 01:02:59,104 ¡Oye! ¿Quieres que nos den una paliza? 1140 01:02:59,229 --> 01:03:00,521 [Música alegre] 1141 01:03:00,604 --> 01:03:02,303 Balu, directo al ashram ahora. 1142 01:03:02,333 --> 01:03:03,750 No te detengas en ningún lado. 1143 01:03:05,833 --> 01:03:07,375 [Música alegre] 1144 01:03:11,792 --> 01:03:12,876 [Exhala profundamente] 1145 01:03:13,271 --> 01:03:16,021 ¡Oye! ¡Rudra está fumando un bidi! 1146 01:03:16,104 --> 01:03:17,854 ¡No se lo digas a nadie en el ashram! 1147 01:03:19,104 --> 01:03:21,896 ¡Oye, para la bicicleta! ¡Este chico necesita orinar! 1148 01:03:22,063 --> 01:03:24,146 ¿Eh? Oh... está bien, está bien. 1149 01:03:24,896 --> 01:03:31,229 ¡Oh no, Rudra! ¡Para, hermano, para! ¡Detener! ¡Rudra, Rudra! 1150 01:03:31,313 --> 01:03:32,479 ¡Déjame beber, hombre! 1151 01:03:32,688 --> 01:03:36,688 ¡No beber! ¡Vamos, hermano mío! ¡Date prisa, está sentado con borrachos! 1152 01:03:37,500 --> 01:03:38,949 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Gracias! 1153 01:03:38,979 --> 01:03:39,813 Que gracias. 1154 01:03:39,896 --> 01:03:41,979 Hola amigo, ¿por qué haces esto? 1155 01:03:42,063 --> 01:03:45,646 ¡Vamos, vamos, que la tierra está girando! 1156 01:03:45,750 --> 01:03:47,416 Si llevamos este fantasma a casa, 1157 01:03:47,520 --> 01:03:50,229 Sharada Aunty nos golpeará tan brutalmente, ¡Nosotros también nos convertiremos en fantasmas! 1158 01:03:52,250 --> 01:03:53,500 Balú. 1159 01:03:53,875 --> 01:03:55,375 ¡Te amo! 1160 01:03:55,708 --> 01:03:58,041 Eres mi mejor amigo. 1161 01:03:59,625 --> 01:04:00,833 [Risas] 1162 01:04:00,938 --> 01:04:02,354 hijo, Toma un poco de sorbete de limón, Rudra, hijo mío. 1163 01:04:02,438 --> 01:04:04,271 ¡Aléjate, tía! 1164 01:04:04,354 --> 01:04:06,729 ¡Hijo, no soy tu tía! ¡Soy tu madre! 1165 01:04:07,226 --> 01:04:08,809 ¿Por qué no lo detuvieron ustedes? 1166 01:04:08,938 --> 01:04:11,521 Hizo todo tan rápido ¡No pudimos detenerlo! 1167 01:04:11,583 --> 01:04:13,708 Mohan, ¡siempre eres tan lento! 1168 01:04:14,479 --> 01:04:17,896 Oh Dios, que clase de maldad espíritu ha poseído a mi hijo? 1169 01:04:19,167 --> 01:04:20,875 Lo juro, quien sea responsable de esto. 1170 01:04:21,125 --> 01:04:22,083 deben ser golpeados hasta que ¡Se convierten ellos mismos en un fantasma! 1171 01:04:22,125 --> 01:04:24,875 - ¡Sharada, no digas esas cosas! - ¡Sí, no lo digas, Sharada! 1172 01:04:25,646 --> 01:04:26,688 ¿Por qué no debería decirlo? 1173 01:04:27,000 --> 01:04:29,750 Me estás deteniendo como si estuvieras ¡El que está detrás de todo esto! 1174 01:04:30,042 --> 01:04:33,374 -Rudra... - ¿Cómo te digo, Sharada...? 1175 01:04:33,417 --> 01:04:35,042 que yo soy el indicado responsable de todo esto? 1176 01:04:35,146 --> 01:04:36,646 "¡Cuánto has cambiado!" 1177 01:04:37,479 --> 01:04:38,354 [Pájaros cantando] 1178 01:04:38,729 --> 01:04:40,688 Rocky, ¿dónde diablos estás? 1179 01:04:40,771 --> 01:04:41,979 ¿Cuál es la actualización? 1180 01:04:42,521 --> 01:04:43,583 escúchame atentamente 1181 01:04:43,792 --> 01:04:46,333 tienes SOLO seis meses para terminar este proyecto! 1182 01:04:46,833 --> 01:04:48,291 [Jadeo] 1183 01:04:49,229 --> 01:04:50,979 [Exhala profundamente] 1184 01:04:51,313 --> 01:04:53,354 [Se estremece de dolor] 1185 01:04:53,438 --> 01:04:55,896 No entiendo lo que me está pasando. 1186 01:04:57,604 --> 01:05:01,813 Pero para completar este trato, Tendré que salir de aquí como sea. 1187 01:05:05,813 --> 01:05:07,854 [Música dramática] 1188 01:05:18,938 --> 01:05:19,979 [Pasos] 1189 01:05:22,646 --> 01:05:23,479 [Timbre de brazaletes] 1190 01:05:25,104 --> 01:05:25,896 [Risas] 1191 01:05:25,979 --> 01:05:27,354 [Huele] 1192 01:05:32,979 --> 01:05:34,396 [Música conmovedora] 1193 01:05:34,854 --> 01:05:37,146 [Risas] 1194 01:05:58,563 --> 01:05:58,875 [Suspiro] 1195 01:05:59,479 --> 01:06:00,813 [Música dramática] 1196 01:06:01,354 --> 01:06:02,521 Rudra... 1197 01:06:03,438 --> 01:06:04,896 [Respirando pesadamente] 1198 01:06:08,188 --> 01:06:10,188 He visto suficiente belleza en el mundo... 1199 01:06:10,438 --> 01:06:13,188 Pero frente a esto, todo lo demás se ve feo. 1200 01:06:13,229 --> 01:06:16,396 Este ángel celestial tiene ven a la tierra sólo por mí. 1201 01:06:16,458 --> 01:06:19,083 La haré mía. Nunca la dejaré ir... 1202 01:06:19,688 --> 01:06:20,646 [Clic con la lengua] 1203 01:06:21,704 --> 01:06:22,208 vamos, 1204 01:06:24,333 --> 01:06:25,916 pasemos unos días en Vasda. 1205 01:06:31,604 --> 01:06:33,845 chitra, Hija mía, por favor trata de entender... 1206 01:06:33,875 --> 01:06:36,291 El estado mental de Rudra no es estable. 1207 01:06:37,563 --> 01:06:42,438 chitra, Hija mía, por favor olvídate de Rudra y de nosotros. 1208 01:06:43,333 --> 01:06:44,891 Bapuji... el amor no es un objeto que tiras 1209 01:06:44,921 --> 01:06:46,338 solo porque está ligeramente dañado. 1210 01:06:48,188 --> 01:06:51,021 Llevaré a Rudra a lo mejor. doctores y tratarlo. 1211 01:06:51,125 --> 01:06:54,166 Chitra, por favor intenta entender... 1212 01:06:54,625 --> 01:06:56,542 La mente de Rudra se ha vuelto como Ravan lleno de lujuria, 1213 01:06:56,583 --> 01:06:58,875 ira y adicción. 1214 01:06:59,438 --> 01:07:02,229 En el momento en que te ve, olvidará todos los límites y la moral. 1215 01:07:03,042 --> 01:07:05,251 Si se trata de su condición mental, 1216 01:07:06,104 --> 01:07:07,604 Déjamelo a mí. 1217 01:07:08,292 --> 01:07:10,709 ¡Traeré de vuelta a mi viejo Rudra! 1218 01:07:11,396 --> 01:07:14,229 Y si se trata de moralidad, 1219 01:07:15,188 --> 01:07:17,104 Nunca dejaré que lo pierda. 1220 01:07:17,625 --> 01:07:19,208 [Música de suspenso] 1221 01:07:23,458 --> 01:07:24,791 Pero Vikram señor, 1222 01:07:25,188 --> 01:07:27,146 Rocky Baba no se encuentra bien en este momento. 1223 01:07:27,542 --> 01:07:28,824 Y como no estás aquí, 1224 01:07:28,854 --> 01:07:31,479 estamos luchando para manejar esta situación sola. 1225 01:07:32,021 --> 01:07:33,063 Tienes que encargarte de esto por mí. 1226 01:07:33,146 --> 01:07:34,688 Dios mío, señor Stuart. 1227 01:07:35,554 --> 01:07:36,387 Señor. 1228 01:07:36,563 --> 01:07:37,688 [Pasos] 1229 01:07:38,313 --> 01:07:38,933 Hola señor. 1230 01:07:38,963 --> 01:07:40,130 ¿Dónde está el señor Rocky? 1231 01:07:40,354 --> 01:07:42,938 Ha pasado un MES, ¡Y no ha habido actualizaciones! 1232 01:07:43,021 --> 01:07:44,938 Ah... Sr. Stuart, señor... 1233 01:07:45,792 --> 01:07:48,584 La salud de Rocky Sir no es buena hoy. 1234 01:07:48,750 --> 01:07:50,417 ¡Entonces llévame al hospital! 1235 01:07:50,708 --> 01:07:52,917 ¡Quiero conocer al médico AHORA MISMO! 1236 01:07:55,375 --> 01:07:58,750 ¡Lo sabía! ¡Rocky es completamente indigno de confianza! 1237 01:07:59,125 --> 01:08:02,995 Si no me encuentra hoy, ¡Estoy cancelando este trato ahora mismo! 1238 01:08:03,025 --> 01:08:04,650 ¡No señor! ¡Por favor no hagas eso! 1239 01:08:04,896 --> 01:08:06,229 ¡Solo danos algo de tiempo! 1240 01:08:06,479 --> 01:08:08,354 [Pasos] 1241 01:08:13,688 --> 01:08:15,563 [Música conmovedora] 1242 01:08:28,637 --> 01:08:29,429 [Disparo] 1243 01:08:31,479 --> 01:08:32,271 [Disparo] 1244 01:08:39,896 --> 01:08:41,021 [Música de suspenso] 1245 01:08:52,333 --> 01:08:53,208 Estuardo... 1246 01:08:54,771 --> 01:08:56,271 estabas diciendo? 1247 01:08:58,104 --> 01:08:58,896 [Risas] 1248 01:09:00,042 --> 01:09:01,834 ¡Lo sabía, Rocky! 1249 01:09:03,188 --> 01:09:05,229 Confío en ti, hermano. 1250 01:09:05,667 --> 01:09:07,251 Pero este panel... 1251 01:09:07,313 --> 01:09:08,771 Tenían una pequeña duda. 1252 01:09:08,979 --> 01:09:10,854 Stuart, sé quién duda de mí. 1253 01:09:12,250 --> 01:09:13,750 ¿Conoces a estos policías? 1254 01:09:15,542 --> 01:09:18,084 No vinieron por mí. Vinieron por ti. 1255 01:09:20,000 --> 01:09:24,084 IB sospecha de ti, ¿entiendes? 1256 01:09:25,396 --> 01:09:27,354 Por eso no di ninguna actualización. 1257 01:09:27,750 --> 01:09:28,667 Entonces dime, 1258 01:09:29,917 --> 01:09:31,250 ¿Cuál será tu próximo paso? 1259 01:09:31,417 --> 01:09:33,083 ¡Para tomar mi próximo vuelo! 1260 01:09:35,479 --> 01:09:37,313 [Respirando pesadamente] 1261 01:09:46,063 --> 01:09:47,354 ¡Dios mío! 1262 01:09:47,438 --> 01:09:48,104 [Se aclara la garganta] 1263 01:09:48,313 --> 01:09:50,771 Rocky Señor, ¿cómo estuvo nuestra actuación? 1264 01:09:52,458 --> 01:09:53,249 Bonito, ¿sí? 1265 01:09:53,604 --> 01:09:54,396 Raghu Kaká. 1266 01:09:54,438 --> 01:09:55,271 ¿Sí, Baba? 1267 01:09:55,688 --> 01:09:57,563 Dales un bono junto con su salario. 1268 01:09:57,688 --> 01:09:58,682 ¡Sí, Baba! 1269 01:09:59,729 --> 01:10:01,563 [Música alegre] 1270 01:10:04,646 --> 01:10:06,146 Rocky ha vuelto. 1271 01:10:09,104 --> 01:10:11,563 Esta es la redada antidrogas más grande de la historia. 1272 01:10:11,729 --> 01:10:14,979 Un contenedor lleno de drogas tiene sido incautados en la frontera marítima. 1273 01:10:15,063 --> 01:10:19,271 El valor de mercado estimado de estos las drogas rondan los 20.000 millones de rupias. 1274 01:10:20,059 --> 01:10:23,768 Las autoridades están investigando quién está detrás de esta operación masiva. 1275 01:10:24,000 --> 01:10:26,083 En el fragor de las elecciones, las drogas incautadas 1276 01:10:26,146 --> 01:10:27,979 dio a la oposición su momento de hablar. 1277 01:10:31,975 --> 01:10:36,938 Señor, de todas las plataformas OTT, ¡El nuestro es ahora el número uno! 1278 01:10:37,917 --> 01:10:40,834 YouTube, Instagram, cine, televisión, 1279 01:10:40,938 --> 01:10:45,104 nuestro contenido es tendencia ¡En el Top 10 de todas partes! 1280 01:10:45,375 --> 01:10:46,000 Eso es bueno. 1281 01:10:47,458 --> 01:10:49,292 ¿Cuánto contenido producimos diariamente? 1282 01:10:50,104 --> 01:10:52,146 Si contamos en todas las plataformas... 1283 01:10:52,417 --> 01:10:54,042 alrededor de 500 piezas de contenido por día. 1284 01:10:54,521 --> 01:10:55,354 Eso es demasiado bajo. 1285 01:10:55,583 --> 01:10:57,583 Necesitamos al menos 2.000 piezas. de contenido todos los días. 1286 01:10:57,750 --> 01:11:01,833 Contrata tantos escritores y influencers que necesites. 1287 01:11:02,667 --> 01:11:06,750 Pero asegúrese de que cada uno El contenido es ÚNICO. 1288 01:11:07,021 --> 01:11:08,188 ¿Único? ¿Qué quieres decir? 1289 01:11:08,563 --> 01:11:09,813 [Música intensa] 1290 01:11:17,333 --> 01:11:18,999 ¿Dónde está Rocky? ¡¿Dónde está?! 1291 01:11:19,063 --> 01:11:21,979 Vikram Señor, está dentro... ¿qué pasó? 1292 01:11:22,063 --> 01:11:23,521 - Entendiste lo que te dije. - Sí, lo he hecho. 1293 01:11:23,875 --> 01:11:24,458 Bueno. 1294 01:11:24,500 --> 01:11:26,042 Sólo asegúrate de que eso suceda lo antes posible. 1295 01:11:26,146 --> 01:11:26,938 Hola papá. 1296 01:11:27,688 --> 01:11:29,479 Millones de envíos de droga ha sido incautado... 1297 01:11:29,563 --> 01:11:30,438 [Respirando pesadamente] 1298 01:11:31,104 --> 01:11:31,688 [Risas] 1299 01:11:32,104 --> 01:11:33,354 y tu... 1300 01:11:35,271 --> 01:11:36,479 [Pasos] 1301 01:11:39,565 --> 01:11:40,898 ¿Y qué me dijiste antes? 1302 01:11:41,521 --> 01:11:44,428 Papá, eres demasiado mayor. Deberías jubilarte. 1303 01:11:44,458 --> 01:11:46,792 Si me hubiera jubilado... ¡Habrías destruido esta empresa! 1304 01:11:47,335 --> 01:11:48,169 Papá, ¿qué pasó exactamente? 1305 01:11:48,229 --> 01:11:49,104 ¡¡Qué pasó!! 1306 01:11:49,500 --> 01:11:51,834 valor de 20.000 millones de rupias ¡Nuestras drogas fueron atrapadas! 1307 01:11:52,292 --> 01:11:53,625 Un segundo, papá. 1308 01:11:53,729 --> 01:11:55,271 [Suena el teléfono] 1309 01:11:56,188 --> 01:11:57,021 Sí, Estuardo. 1310 01:11:57,438 --> 01:11:59,063 ¿Dónde diablos has estado? 1311 01:11:59,124 --> 01:12:01,374 ¡La aduana ha confiscado nuestro contenedor! 1312 01:12:01,542 --> 01:12:03,408 Ahora escúchame con atención- 1313 01:12:03,438 --> 01:12:06,854 No me importa lo que hagas... ¡No quiero pérdidas! 1314 01:12:07,146 --> 01:12:09,646 - De lo contrario... - ¿De lo contrario qué, Stuart? 1315 01:12:10,021 --> 01:12:11,470 Yo fui quien avisó la policía y confiscó el envío. 1316 01:12:11,500 --> 01:12:12,666 ¡¿Qué?! ¡¿Estás loco?! 1317 01:12:12,896 --> 01:12:14,521 Aún no he terminado. 1318 01:12:15,521 --> 01:12:17,849 Stuart, dime, ¿hay alguna? lugar más seguro en todo el país 1319 01:12:17,879 --> 01:12:20,129 que la custodia policial de nuestros bienes. 1320 01:12:20,438 --> 01:12:22,854 ¡Así que cállate ya! ¿Lo entiendes? 1321 01:12:23,083 --> 01:12:24,208 Y una cosa más, 1322 01:12:24,417 --> 01:12:26,408 De ahora en adelante, ocúpate de tus malditos asuntos. 1323 01:12:26,438 --> 01:12:29,095 Si me vuelves a llamar... Cancelaré personalmente este trato. 1324 01:12:29,125 --> 01:12:31,250 ¡Rocky, escúchame! ¡¿Hola?! 1325 01:12:32,055 --> 01:12:33,313 [Exhala profundamente] 1326 01:12:34,000 --> 01:12:34,625 papá, 1327 01:12:35,792 --> 01:12:37,709 He cerrado dos de nuestras fábricas. 1328 01:12:39,083 --> 01:12:39,667 ¿Dos fábricas? 1329 01:12:40,688 --> 01:12:41,313 [Risas] 1330 01:12:41,458 --> 01:12:43,000 Entonces ¿dónde estarás? ¿Suministrar las drogas? 1331 01:12:43,354 --> 01:12:43,958 Relájate, papá... 1332 01:12:45,375 --> 01:12:45,958 Plan B. 1333 01:12:48,479 --> 01:12:49,438 [Pasos] 1334 01:12:50,646 --> 01:12:53,438 [Música dinámica] 1335 01:13:03,104 --> 01:13:04,479 [Autos acercándose] 1336 01:13:05,604 --> 01:13:06,813 [El coche chirría] 1337 01:13:11,230 --> 01:13:15,229 Baba rocoso, Este es un santo ashram hindú Sanatani. 1338 01:13:15,896 --> 01:13:19,938 Desde aquí, puro ayurvédico los medicamentos se suministran en el extranjero. 1339 01:13:21,604 --> 01:13:25,688 [La puerta del coche se abre y se cierra] 1340 01:13:27,625 --> 01:13:29,041 Rocky Baba... 1341 01:13:29,415 --> 01:13:34,354 ¿Estás pensando en utilizar ¿Este lugar para contrabandear drogas? 1342 01:13:35,333 --> 01:13:36,824 Raghu Kaka, quédate en el coche. 1343 01:13:36,854 --> 01:13:37,813 Baabla, 1344 01:13:38,146 --> 01:13:39,938 Voy a encontrarme con el Guruji. 1345 01:13:41,729 --> 01:13:44,354 No puedo entender el efecto, 1346 01:13:44,958 --> 01:13:46,416 estas malditas drogas están teniendo. 1347 01:13:47,438 --> 01:13:50,521 A veces parece un genio, 1348 01:13:51,438 --> 01:13:53,104 Y a veces... un completo idiota. 1349 01:13:54,772 --> 01:13:56,854 [Música suave] 1350 01:13:59,167 --> 01:14:00,459 Pranam, Guruji. 1351 01:14:01,000 --> 01:14:01,917 Pranam, hijo. 1352 01:14:02,063 --> 01:14:05,521 Guruji, ¿fabricas algún tipo de ¿Polvo medicinal blanco en este ashram? 1353 01:14:05,737 --> 01:14:08,862 Producimos muchos tipos de blanco. Medicinas ayurvédicas, hijo. 1354 01:14:09,188 --> 01:14:11,021 Y los exportamos a todo el mundo. 1355 01:14:11,813 --> 01:14:13,854 ¿Por qué? ¿Qué te pasa, hijo? 1356 01:14:14,396 --> 01:14:15,688 [Música suave] 1357 01:14:22,771 --> 01:14:24,604 [Música suave] 1358 01:14:35,771 --> 01:14:37,646 [Música alegre] 1359 01:14:48,842 --> 01:14:58,342 Lo que no se crea afuera, Existe en lo más profundo de su ser. 1360 01:14:58,604 --> 01:15:05,146 Lo que no se encuentra dentro, Nunca está verdaderamente afuera. 1361 01:15:08,104 --> 01:15:14,521 Lo que no se crea afuera, Existe en lo más profundo de su ser. 1362 01:15:15,021 --> 01:15:20,771 Lo que no se encuentra dentro, Nunca está verdaderamente afuera. 1363 01:15:21,479 --> 01:15:27,646 Esta es la ilusión, la ilusión, la ilusión... 1364 01:15:27,896 --> 01:15:34,438 Sólo a través de la sabiduría del "Swara-Veda" ¿Se pueden disolver todas las ilusiones? 1365 01:15:34,583 --> 01:15:37,824 Cuando llega la luz, lleva cálculos extraños, 1366 01:15:37,854 --> 01:15:41,063 Sin embargo, el verdadero hombre se mantiene firme, mientras las sombras engañan. 1367 01:15:41,146 --> 01:15:44,354 Cuando los ojos permanecen cerrados, 1368 01:15:44,438 --> 01:15:47,938 Sólo entonces surge la verdadera visión. 1369 01:15:48,021 --> 01:15:54,146 Esta es la ilusión, la ilusión, la ilusión... 1370 01:15:54,208 --> 01:16:02,708 Sólo a través de la sabiduría del "Swara-Veda" ¿Se pueden disolver todas las ilusiones? 1371 01:16:03,063 --> 01:16:05,188 [Música alegre] 1372 01:16:27,063 --> 01:16:29,021 [La música alegre continúa] 1373 01:16:40,083 --> 01:16:45,958 Ganado sin perder, Reconocido sin ver. 1374 01:16:46,583 --> 01:16:53,167 Abrazó los límites y lo ilimitado, Por dentro y por fuera, de principio a fin. 1375 01:16:59,705 --> 01:17:05,580 Ganado sin perder, Reconocido sin ver. 1376 01:17:06,250 --> 01:17:12,250 Abrazó los límites y lo ilimitado, Por dentro y por fuera, de principio a fin. 1377 01:17:12,833 --> 01:17:18,958 En el interior, la fragancia persiste, Como almizcle, revelando la esencia eterna. 1378 01:17:19,360 --> 01:17:27,735 Esta es la ilusión, la ilusión, la ilusión... 1379 01:17:37,140 --> 01:17:40,265 ¡Kaká! ¡Kaká! ¡Algo le ha pasado a Keshav! 1380 01:17:40,515 --> 01:17:41,640 [Timbre de brazaletes] 1381 01:17:41,724 --> 01:17:44,140 ¡Date prisa! ¡Vamos, rápido! ¡No sabemos qué pasó! 1382 01:17:44,375 --> 01:17:45,625 ¿Qué ha pasado? 1383 01:17:45,724 --> 01:17:46,474 [Sollozando] 1384 01:17:46,625 --> 01:17:49,110 ¿Qué ha pasado? Mi hijo Keshav... 1385 01:17:49,140 --> 01:17:50,932 [Llorando] 1386 01:17:52,073 --> 01:17:54,985 Acaba de llegar a casa desde el albergue ayer... 1387 01:17:55,015 --> 01:17:56,557 [Llorando] 1388 01:17:57,042 --> 01:17:58,500 Hijo mío... ¿Qué ha pasado? 1389 01:17:58,667 --> 01:17:59,917 Oh Dios, 1390 01:18:00,167 --> 01:18:02,209 ¿Qué pasó con mi hijo? 1391 01:18:02,936 --> 01:18:05,394 Keshav siempre me decía, 1392 01:18:05,557 --> 01:18:08,224 mamá, cuando sea mayor seré médico 1393 01:18:08,833 --> 01:18:10,875 y servir a los pobres. 1394 01:18:11,167 --> 01:18:13,542 [Llorando] 1395 01:18:16,542 --> 01:18:18,333 Esto es lo que le pasó a Keshav. 1396 01:18:21,875 --> 01:18:25,667 Señor, los bienes que usted proporcionó ¡Han revolucionado el mercado! 1397 01:18:25,750 --> 01:18:29,250 ¡Los niños están completamente enganchados! 1398 01:18:33,167 --> 01:18:34,417 [Música de suspenso] 1399 01:18:35,750 --> 01:18:37,125 Vaya, esto es genial. 1400 01:18:37,333 --> 01:18:38,375 Mira esto. 1401 01:18:40,348 --> 01:18:41,306 ¡Esto es intenso! 1402 01:18:41,792 --> 01:18:42,625 Namaste. 1403 01:18:43,208 --> 01:18:44,124 Disculpe... 1404 01:18:44,417 --> 01:18:45,750 - Hola. - Hola. 1405 01:18:46,583 --> 01:18:47,667 Sí, Shastri Ji, dímelo. 1406 01:18:47,708 --> 01:18:51,542 He enviado los datos del historiador. Abhay Rathod para Rocky Bhai. 1407 01:18:51,849 --> 01:18:52,765 Bueno. 1408 01:18:53,724 --> 01:18:54,640 [Llaman a la puerta] 1409 01:18:56,890 --> 01:18:57,807 [Los grillos chirrían] 1410 01:19:00,557 --> 01:19:01,640 [Suspiro] 1411 01:19:02,307 --> 01:19:03,140 [Llaman a la puerta] 1412 01:19:06,599 --> 01:19:07,557 [La puerta se abre] 1413 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 ¿Rocoso? 1414 01:19:15,307 --> 01:19:16,807 [Pasos] 1415 01:19:25,208 --> 01:19:28,125 Entonces, usted es el gran historiador de la India. Abhay Rathod. 1416 01:19:29,432 --> 01:19:32,167 ¿Viniste a mi casa esto? ¿Tarde en la noche sólo para preguntar eso? 1417 01:19:32,208 --> 01:19:35,583 No, vine a decirte algo. 1418 01:19:35,833 --> 01:19:37,542 Haz lo que quieras, 1419 01:19:39,250 --> 01:19:42,000 pero me aseguraré de que la verdad ¡Se publica la historia de la India! 1420 01:19:42,417 --> 01:19:45,208 Dime, ¿qué es tan importante? sobre esta 'verdadera historia' 1421 01:19:46,083 --> 01:19:48,167 ¿Que estás dispuesto a morir por ello? 1422 01:19:48,625 --> 01:19:51,917 Esta es la misma historia que a la gente le gustas 1423 01:19:52,083 --> 01:19:54,124 quemado en la Universidad de Nalanda. 1424 01:19:55,167 --> 01:19:59,333 El fuego fue tan intenso que No salió durante meses. 1425 01:20:00,599 --> 01:20:02,474 Y ahora, lo que queda de nuestra historia, 1426 01:20:02,610 --> 01:20:06,277 gente como ustedes traidores quiero mantener en la oscuridad. 1427 01:20:07,333 --> 01:20:09,249 No me importa si muero, 1428 01:20:10,208 --> 01:20:12,125 pero sacaré la verdad a la luz. 1429 01:20:14,458 --> 01:20:17,583 [Música dramática] 1430 01:20:36,515 --> 01:20:39,765 Tu terquedad me obligó a venir. Aquí en medio de la noche. 1431 01:20:45,974 --> 01:20:47,265 [Puerta cerrada] 1432 01:20:49,708 --> 01:20:50,833 [Pájaros cantando] 1433 01:20:51,125 --> 01:20:52,334 Aquí estamos: tu universidad. 1434 01:20:52,750 --> 01:20:54,042 - A partir de hoy, - Oye, mira... 1435 01:20:54,072 --> 01:20:55,542 - estás comenzando un nuevo viaje. - ...Acaba de publicarse una nueva serie web. 1436 01:20:55,849 --> 01:20:56,640 Muéstrame... 1437 01:20:57,890 --> 01:21:01,057 'El suegro muestra a su nuera la luna durante el día.' 1438 01:21:01,140 --> 01:21:03,640 ¡Esto va a ser divertido, hermano! Descárgalo. 1439 01:21:03,724 --> 01:21:04,640 - ¡Oye, Raúl! - ¿Sí? 1440 01:21:04,724 --> 01:21:05,890 Ese es Meenal, ¿verdad? 1441 01:21:07,099 --> 01:21:09,099 - Sí, hombre. - ¡Sus carretes calientes me hacen perder la cabeza! 1442 01:21:09,182 --> 01:21:12,776 Sí, antes, sólo los hombres ricos podían mira este tipo de baile privado, 1443 01:21:12,807 --> 01:21:15,682 pero ahora lo obtenemos gratis. 1444 01:21:15,724 --> 01:21:16,849 [Risas] 1445 01:21:16,890 --> 01:21:17,932 Vámonos. 1446 01:21:20,530 --> 01:21:22,780 - ¡Oye cariño, haznos famosos también! - Ey. 1447 01:21:22,863 --> 01:21:25,447 - ¡Vamos, colabora con nosotros también! - ¡Eh, tú! ¡Déjala ir! 1448 01:21:26,870 --> 01:21:29,720 - ¡Disfrutemos primero! - ¡Haz un baile caliente conmigo también! 1449 01:21:29,750 --> 01:21:31,459 - ¡Ay dios mío! - ¡Déjame ir! - ¿Por qué la acosas? 1450 01:21:31,500 --> 01:21:32,750 ¡Oh, esos rizos! 1451 01:21:33,583 --> 01:21:34,666 ¿No te da vergüenza? 1452 01:21:35,578 --> 01:21:38,328 Todo el día, ustedes miran esto. cosas sucias en sus teléfonos, 1453 01:21:38,787 --> 01:21:43,120 ¡Y por eso te gusta acosar a las chicas! 1454 01:21:43,287 --> 01:21:44,537 [Música suave] 1455 01:21:50,203 --> 01:21:51,870 ¡Muchas gracias! 1456 01:21:53,078 --> 01:21:54,037 Escucha, 1457 01:21:54,620 --> 01:21:56,287 tu cuerpo es como un templo, 1458 01:21:56,625 --> 01:21:58,959 Es tu responsabilidad mantenerlo puro. 1459 01:21:59,203 --> 01:22:00,870 - ¡Y no dejes que cualquiera te falte el respeto! - Mmm. 1460 01:22:01,953 --> 01:22:04,995 Sharir Madhyam Khalu Dharma Sadhanam. (El cuerpo es un medio para la justicia). 1461 01:22:05,667 --> 01:22:06,250 Mmm. 1462 01:22:06,292 --> 01:22:07,542 Cuídate a partir de ahora. 1463 01:22:07,624 --> 01:22:11,541 Nuestra plataforma OTT es volviéndose extremadamente popular, 1464 01:22:11,833 --> 01:22:13,958 especialmente para películas para adultos y series web. 1465 01:22:14,292 --> 01:22:17,209 La juventud se está enganchando. 1466 01:22:23,412 --> 01:22:24,912 [Respirando pesadamente] 1467 01:22:31,037 --> 01:22:31,912 Entonces, 1468 01:22:32,495 --> 01:22:33,870 ¿Cómo va tu preparación? 1469 01:22:34,620 --> 01:22:36,095 Para lograr el objetivo que nos diste, 1470 01:22:36,125 --> 01:22:39,417 ahora tenemos 5.000 artistas y 500 escritores trabajando día y noche. 1471 01:22:39,583 --> 01:22:40,250 ¿Eh? 1472 01:22:40,667 --> 01:22:42,208 Cumpliremos nuestro objetivo. 1473 01:22:42,370 --> 01:22:43,620 Mmm, muy bien. 1474 01:22:45,162 --> 01:22:47,787 Solo asegúrate de que no haya contenido es liberado sin mi aprobación. 1475 01:22:48,412 --> 01:22:49,703 - Seguro. - Disculpe, Baba... 1476 01:22:50,828 --> 01:22:52,370 ¿Qué es todo esto? 1477 01:22:53,120 --> 01:22:54,495 ¿Es este tu contenido? 1478 01:22:57,537 --> 01:22:58,078 [Risas] 1479 01:22:58,162 --> 01:22:59,328 [Música dramática] 1480 01:23:08,083 --> 01:23:09,749 Ahora, informe especial de la India. 1481 01:23:09,787 --> 01:23:14,745 Una vez llamado el 'Pájaro Dorado' La India ahora se está desmoronando. 1482 01:23:15,162 --> 01:23:19,120 El joven que una vez hizo India orgullosa en todo el mundo 1483 01:23:19,370 --> 01:23:23,370 Ahora están arruinados por la adicción a teléfonos móviles, series web y juegos. 1484 01:23:23,625 --> 01:23:29,667 Las mujeres están olvidando su moral y siguiendo ciegamente la cultura occidental. 1485 01:23:29,703 --> 01:23:31,787 Las familias se están separando. 1486 01:23:31,958 --> 01:23:34,750 El declive está sucediendo tan rápido que la gente 1487 01:23:34,828 --> 01:23:38,412 están olvidando el valor de sus escrituras y templos. 1488 01:23:38,537 --> 01:23:40,537 Incluso el amor y la fe se están desvaneciendo... 1489 01:23:40,703 --> 01:23:42,745 Rocky tiene completamente ¡Sacudió los cimientos de la India! 1490 01:23:42,875 --> 01:23:43,917 ¡Es un genio! 1491 01:23:44,500 --> 01:23:45,792 ¡Él es asombroso! 1492 01:23:46,375 --> 01:23:48,125 Esto es sólo el comienzo, muchachos. 1493 01:23:48,792 --> 01:23:51,875 La misión de Rocky es destruir completamente a la India. 1494 01:23:51,995 --> 01:23:54,745 ¡Hay muchos más planes por ejecutar! 1495 01:23:54,828 --> 01:23:55,828 ¡Tienes toda la razón! 1496 01:24:01,365 --> 01:24:02,198 Kashyap, 1497 01:24:02,578 --> 01:24:03,870 ¿Qué está pasando en esta misión? 1498 01:24:04,370 --> 01:24:07,287 Sin redadas, sin acción policial, sin operaciones, 1499 01:24:08,208 --> 01:24:09,791 ¿Qué clase de misión es ésta, Kashyap? 1500 01:24:10,542 --> 01:24:12,542 Señor, todo está bajo control. 1501 01:24:12,667 --> 01:24:14,795 ¡Nada está bajo control, señor! 1502 01:24:14,870 --> 01:24:16,453 [Música dramática] 1503 01:24:29,153 --> 01:24:29,944 ¿Quién es ella? 1504 01:24:30,162 --> 01:24:32,162 Señor, ella es Sakshi, 1505 01:24:33,078 --> 01:24:35,787 nuestro agente encubierto. 1506 01:24:36,500 --> 01:24:38,875 Señor, debido a una sobredosis de drogas, 1507 01:24:39,000 --> 01:24:41,250 Rocky ha desarrollado Trastorno de personalidad múltiple. 1508 01:24:41,625 --> 01:24:43,833 Su cerebro es ahora 10 veces más poderoso. 1509 01:24:44,412 --> 01:24:45,662 Ahora es una superpotencia. 1510 01:24:46,167 --> 01:24:47,750 Kashyap, ¿qué estoy escuchando con todo esto? 1511 01:24:47,917 --> 01:24:49,376 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 1512 01:24:49,620 --> 01:24:50,787 Señor, necesito tiempo. 1513 01:24:50,995 --> 01:24:51,787 ¡Ya basta! 1514 01:24:51,870 --> 01:24:52,662 [La silla cruje] 1515 01:24:55,912 --> 01:24:58,870 ¡Arresten a Rocky Dalal en 24 horas! 1516 01:25:05,208 --> 01:25:06,667 jatashankar, 1517 01:25:06,958 --> 01:25:10,208 Hemos dedicado nuestro vidas enteras para preservar 1518 01:25:10,495 --> 01:25:14,578 la fe de nuestra nación, Cultura, educación y juventud... 1519 01:25:14,917 --> 01:25:17,459 Y ahora, nos vemos obligados a mirar como el país 1520 01:25:17,958 --> 01:25:20,625 es destruido por fuerzas extranjeras. 1521 01:25:20,995 --> 01:25:22,245 No entiendo. 1522 01:25:22,328 --> 01:25:23,245 [Respirando pesadamente] 1523 01:25:23,542 --> 01:25:25,292 Su experimento de transferencia de datos de memoria 1524 01:25:25,583 --> 01:25:28,583 entre Rocky y Rudra fue un éxito... 1525 01:25:28,750 --> 01:25:29,667 Pero. 1526 01:25:30,375 --> 01:25:34,958 Creo que nuestro Rudra ha fracasado. 1527 01:25:35,410 --> 01:25:40,160 Quedó cegado por la riqueza de Rocky y poder y ahora se ha convertido en Ravana. 1528 01:25:42,035 --> 01:25:43,827 Tuve mis dudas desde el principio, 1529 01:25:44,042 --> 01:25:46,209 No confié en sus intenciones, 1530 01:25:46,285 --> 01:25:49,285 Incluso traté de advertirte, ¡pero no escuchaste! 1531 01:25:50,535 --> 01:25:53,035 Kashyap, todavía no lo creo. 1532 01:25:54,000 --> 01:25:55,875 solo quiero conocer a mi hijo, Rudra, una última vez. 1533 01:25:57,452 --> 01:26:01,202 jatashankar, No puedo correr más riesgos ahora. 1534 01:26:02,535 --> 01:26:04,535 El Ministro del Interior ha dado la orden. 1535 01:26:05,885 --> 01:26:07,297 Tenemos que arrestarlo. 1536 01:26:07,327 --> 01:26:08,494 [Los grillos chirrían] 1537 01:26:10,577 --> 01:26:14,035 No queda otra opción. 1538 01:26:15,369 --> 01:26:16,910 Así que sé valiente... 1539 01:26:25,952 --> 01:26:27,869 A través de Swarved, recibí sabiduría, 1540 01:26:28,625 --> 01:26:30,583 Para servir a mi nación con honor, 1541 01:26:32,250 --> 01:26:34,334 Dios me ha dado mi karma, 1542 01:26:36,827 --> 01:26:38,369 Y eliminará todos los dolores. 1543 01:26:40,702 --> 01:26:41,733 Mi hijo... 1544 01:26:41,792 --> 01:26:42,750 [Sollozando] 1545 01:26:42,869 --> 01:26:44,160 [Música dramática] 1546 01:26:45,869 --> 01:26:47,535 [Dispositivo pitido] 1547 01:26:51,827 --> 01:26:54,285 He cometido un pecado grave al ocultando algo a todos ustedes. 1548 01:26:57,827 --> 01:26:59,155 [Pasos] 1549 01:26:59,185 --> 01:27:01,768 La persona que todos creen que es Rudra... 1550 01:27:02,198 --> 01:27:03,928 En realidad no es Rudra. 1551 01:27:03,958 --> 01:27:04,750 [Música intensa] 1552 01:27:13,542 --> 01:27:15,376 [Música dramática] 1553 01:27:26,208 --> 01:27:28,208 [Llorando] 1554 01:27:32,675 --> 01:27:34,258 [Sollozando] 1555 01:27:37,989 --> 01:27:39,364 Rocky no está aquí. 1556 01:27:41,500 --> 01:27:43,625 Señor, recibimos información incorrecta. 1557 01:27:43,708 --> 01:27:44,750 Rocky no está aquí. 1558 01:27:44,792 --> 01:27:46,042 Entonces ¿adónde fue? 1559 01:27:46,333 --> 01:27:48,500 [Música conmovedora] 1560 01:27:54,827 --> 01:27:56,410 Muévete. 1561 01:27:59,000 --> 01:27:59,917 [Pitido del dispositivo] 1562 01:28:05,952 --> 01:28:07,035 [Pitido del dispositivo] 1563 01:28:10,160 --> 01:28:11,077 [La puerta se cierra] 1564 01:28:13,167 --> 01:28:16,763 El famoso hombre de negocios de la India, Rocky Dalal ha desaparecido. 1565 01:28:16,994 --> 01:28:21,077 Se dice que estuvo involucrado en múltiples crímenes contra la nación. 1566 01:28:21,410 --> 01:28:24,577 Ahora la gente sólo tiene una pregunta: 1567 01:28:24,792 --> 01:28:28,125 ¿Capturará el gobierno a Rocky? 1568 01:28:28,452 --> 01:28:29,785 ¿O lo protegerán? 1569 01:28:29,869 --> 01:28:32,369 Para descubrirlo, ¡estad atentos a nuestro canal! 1570 01:28:32,452 --> 01:28:33,452 Kashyap, ¡¿qué diablos está pasando?! 1571 01:28:33,583 --> 01:28:35,833 Señor, este es el problema con nosotros mismos, ¿sabes? 1572 01:28:35,869 --> 01:28:36,910 ¡Este es nuestro problema! 1573 01:28:37,202 --> 01:28:39,452 ¡Lo necesito! ¡Lo necesito! 1574 01:28:39,660 --> 01:28:40,827 Incluso yo lo necesito, señor. 1575 01:28:40,952 --> 01:28:42,202 El principal empresario de la India, 1576 01:28:42,285 --> 01:28:44,905 Rocky Vikram Dalal, quien enfrenta graves cargos criminales, 1577 01:28:44,935 --> 01:28:46,518 se ha rendido! 1578 01:28:49,494 --> 01:28:52,827 Rocky Dalal oficialmente Entregarse en el tribunal mañana a las 10 a.m. 1579 01:28:53,535 --> 01:28:55,619 ¿Cuál podría ser la verdadera razón? ¿Detrás de esta repentina rendición? 1580 01:28:55,869 --> 01:28:58,702 Para descubrirlo, Mantente atento a nuestro canal de noticias. 1581 01:29:07,327 --> 01:29:08,035 [La silla cruje] 1582 01:29:17,910 --> 01:29:18,910 Proceder. 1583 01:29:19,119 --> 01:29:19,869 [La silla cruje] 1584 01:29:20,833 --> 01:29:21,958 Honorable juez, 1585 01:29:22,458 --> 01:29:25,499 A menudo hemos visto que una persona no es lo que parece ser... 1586 01:29:25,702 --> 01:29:27,410 Y lo que él realmente es, permanece oculto. 1587 01:29:27,958 --> 01:29:31,041 Este es exactamente el caso de Rocky Dalal. 1588 01:29:31,125 --> 01:29:32,166 [Música de suspenso] 1589 01:29:32,417 --> 01:29:33,875 Este hombre es un traidor. 1590 01:29:36,465 --> 01:29:38,257 Ha colaborado con una organización extranjera 1591 01:29:38,340 --> 01:29:41,132 debilitar y destruir nuestra nación desde dentro. 1592 01:29:42,090 --> 01:29:44,798 Para probar esto, Solicito permiso para llamar al Jefe del IB. 1593 01:29:45,417 --> 01:29:48,250 Sr. Kashyap al estrado de los testigos. 1594 01:29:48,382 --> 01:29:49,507 Permiso concedido. 1595 01:29:50,000 --> 01:29:50,917 Gracias, mi señor. 1596 01:29:59,632 --> 01:30:00,548 Sr. Kashyap, 1597 01:30:01,548 --> 01:30:02,923 ¿Conoces a Rocky Dalal? 1598 01:30:07,750 --> 01:30:11,791 ¿Qué tienes que decir? sobre sus oscuros crímenes? 1599 01:30:12,923 --> 01:30:14,215 juez, 1600 01:30:14,798 --> 01:30:19,090 Cada nación se sostiene sobre cuatro pilares: 1601 01:30:20,215 --> 01:30:23,382 Religión, Educación, Familia y Juventud. 1602 01:30:24,465 --> 01:30:26,298 Al colaborar con agentes extranjeros, 1603 01:30:26,667 --> 01:30:29,500 Rocky ha participado en actividades ilegales. 1604 01:30:30,007 --> 01:30:36,548 que sistemáticamente roto estos cuatro pilares. 1605 01:30:37,590 --> 01:30:38,882 juez, 1606 01:30:40,340 --> 01:30:42,465 Un hombre que traiciona a su propia nación. 1607 01:30:43,840 --> 01:30:45,632 Nunca se puede ser leal a nadie... 1608 01:30:46,502 --> 01:30:47,418 ¡Nunca! 1609 01:30:48,007 --> 01:30:49,382 Punto a tener en cuenta, milord. 1610 01:30:51,257 --> 01:30:52,173 Gracias. 1611 01:30:53,542 --> 01:30:54,376 [Suspiro] 1612 01:30:54,542 --> 01:30:55,625 Mi Señor, 1613 01:30:56,417 --> 01:30:58,959 al igual que toda moneda tiene dos caras, 1614 01:30:59,250 --> 01:31:02,292 Cada situación también tiene dos perspectivas. 1615 01:31:02,715 --> 01:31:06,090 Probaré que mi cliente, Sr. Rocky Dalal, 1616 01:31:06,375 --> 01:31:10,417 no ha cometido traición, ni es un criminal. 1617 01:31:11,090 --> 01:31:13,798 Mi Señor, para demostrar que este hombre es culpable, 1618 01:31:13,840 --> 01:31:15,923 Me gustaría llamar a mi próximo testigo-Nuestro Ministro de Educación, 1619 01:31:16,208 --> 01:31:18,833 Sr. Ganesh Shastri, al estrado de los testigos. 1620 01:31:18,965 --> 01:31:20,298 Permiso concedido. 1621 01:31:24,548 --> 01:31:25,423 juez, 1622 01:31:26,215 --> 01:31:28,048 Nuestra nación tiene una historia gloriosa. 1623 01:31:28,548 --> 01:31:32,007 Pero muchos han trabajado para mantener esta historia en la oscuridad- 1624 01:31:33,507 --> 01:31:35,257 o lo ha hecho a través de otros. 1625 01:31:35,673 --> 01:31:38,632 Juez, este hombre fue hecho para hacer este trabajo, 1626 01:31:38,882 --> 01:31:40,757 para mantener nuestra historia oculta. 1627 01:31:41,590 --> 01:31:44,840 Ahora responda sí o no. ¿El señor Rocky le dio un cheque en blanco? 1628 01:31:45,173 --> 01:31:47,340 - Pero... - Sin peros ni peros, ¡sólo sí o no! 1629 01:31:48,340 --> 01:31:50,173 [Música dramática] 1630 01:31:52,590 --> 01:31:53,250 Sí. 1631 01:31:53,375 --> 01:31:54,435 Punto a tener en cuenta. 1632 01:31:54,465 --> 01:31:55,298 Puedes irte ahora. 1633 01:31:55,458 --> 01:31:58,083 ¡Espere un minuto, Sr. Shastri! 1634 01:31:59,085 --> 01:32:02,340 ¿Tengo tu permiso para preguntar? ¿Algunas preguntas para el Sr. Shastri? 1635 01:32:02,667 --> 01:32:03,667 Adelante. 1636 01:32:03,757 --> 01:32:04,965 Gracias, mi señor. 1637 01:32:05,798 --> 01:32:06,798 Sr. Shastri, 1638 01:32:07,083 --> 01:32:09,125 por favor comparta con este honorable tribunal- 1639 01:32:09,458 --> 01:32:13,042 Cuando usted y el Sr. Rocky Dalal fue a encontrarse con el Sr. Rathod, 1640 01:32:13,715 --> 01:32:15,798 ¿Qué fue exactamente? discutido entre todos ustedes? 1641 01:32:16,917 --> 01:32:20,167 Esa noche, Rocky y yo fuimos a la casa de Abhay, y... 1642 01:32:21,423 --> 01:32:22,548 [Puerta cerrada] 1643 01:32:22,965 --> 01:32:23,715 ¿Qué...? 1644 01:32:24,673 --> 01:32:25,923 ¿Qué quieres hacer? 1645 01:32:26,458 --> 01:32:30,416 La historia de la India es gloriosa y poderosa. 1646 01:32:31,090 --> 01:32:35,798 Pero muchos forasteros piensan esta historia les pertenece. 1647 01:32:36,250 --> 01:32:38,958 Ellos creen que su nación y la religión son superiores, 1648 01:32:39,333 --> 01:32:42,667 y que somos sus esclavos. 1649 01:32:43,632 --> 01:32:47,715 Y han plantado este falso mentalidad en nuestro sistema educativo. 1650 01:32:48,875 --> 01:32:52,333 Pero quiero sacar a relucir La verdadera historia de la India. 1651 01:32:52,757 --> 01:32:55,007 quiero que se incluya en nuestros libros de texto escolares. 1652 01:32:55,167 --> 01:32:56,459 [Música de suspenso] 1653 01:33:00,000 --> 01:33:01,416 Hasta ahora, 1654 01:33:03,757 --> 01:33:06,423 Creí que estaba peleando esta batalla solo. 1655 01:33:11,007 --> 01:33:13,257 Pero ahora nuestra victoria es segura. 1656 01:33:15,882 --> 01:33:17,257 Después de siglos, 1657 01:33:18,298 --> 01:33:20,965 nuestra nación finalmente ha Encontré un verdadero revolucionario. 1658 01:33:33,083 --> 01:33:34,570 Punto a tener en cuenta, mi señor. 1659 01:33:35,167 --> 01:33:36,875 Mi cliente, Rocky Dalal, 1660 01:33:37,215 --> 01:33:40,912 no está tratando de reprimir La verdadera historia de la India... 1661 01:33:40,942 --> 01:33:43,109 ¡Está tratando de revelarlo al mundo! 1662 01:33:44,132 --> 01:33:45,423 Gracias, Sr. Shashtri. 1663 01:33:46,582 --> 01:33:49,215 Mi cliente es claramente inocente. 1664 01:33:50,965 --> 01:33:51,923 Gracias mi señor. 1665 01:33:52,673 --> 01:33:55,340 Mi señor, este hombre, Rocky Dalal, 1666 01:33:55,840 --> 01:33:56,882 No es en absoluto inocente. 1667 01:33:57,333 --> 01:33:59,292 Para probar esto, 1668 01:33:59,491 --> 01:34:02,366 solicito permiso para llamar Gargantilla Babla al estrado de los testigos. 1669 01:34:02,673 --> 01:34:03,965 Permiso concedido. 1670 01:34:04,757 --> 01:34:05,382 Bueno. 1671 01:34:06,048 --> 01:34:08,340 Mi señor, El futuro de nuestra nación es nuestra juventud. 1672 01:34:09,167 --> 01:34:13,167 Pero mucha gente está presionando nuestra jóvenes al oscuro mundo de las drogas. 1673 01:34:13,292 --> 01:34:14,958 La mayor mafia de la droga entre ellos es. 1674 01:34:15,792 --> 01:34:16,792 Gargantilla Babla. 1675 01:34:18,090 --> 01:34:20,715 Este hombre cumplió una condena de cinco años. sentencia en prisión. 1676 01:34:21,068 --> 01:34:22,693 Pero fue liberado. 1677 01:34:23,042 --> 01:34:24,917 Y el responsable por sacarlo de la carcel 1678 01:34:25,708 --> 01:34:26,749 es este hombre. 1679 01:34:27,000 --> 01:34:28,417 Organizó la fianza de Babla. 1680 01:34:29,044 --> 01:34:30,669 Luego lo ayudó reiniciar su imperio de la droga. 1681 01:34:31,132 --> 01:34:34,184 Juntos, hicieron que nuestra juventud se volviera adicta a las drogas. 1682 01:34:34,490 --> 01:34:36,132 Y el mayor cerebro Detrás de toda esta operación está. 1683 01:34:36,708 --> 01:34:37,916 Dalal rocoso. 1684 01:34:39,173 --> 01:34:39,965 ¿No es así? 1685 01:34:41,798 --> 01:34:43,382 Señor, yo pensaba lo mismo... 1686 01:34:44,500 --> 01:34:46,500 pero el plan del señor Rocky 1687 01:34:48,245 --> 01:34:49,662 Era algo completamente diferente. 1688 01:34:50,208 --> 01:34:52,125 Guruji, esto no es medicina... 1689 01:34:53,250 --> 01:34:54,375 estas son drogas 1690 01:34:55,423 --> 01:34:57,298 que están destruyendo nuestra juventud. 1691 01:34:57,542 --> 01:35:01,459 Mi plan es reemplazar estos medicamentos. 1692 01:35:02,083 --> 01:35:05,124 con hierbas medicinales ayurvédicas desde tu ashram, Guruji. 1693 01:35:06,715 --> 01:35:07,632 Guruji. 1694 01:35:08,132 --> 01:35:14,673 Estoy listo para hacer lo que sea necesario. para liberar a las personas de la adicción. 1695 01:35:15,109 --> 01:35:17,026 Me gusta tu idea, hijo mío. 1696 01:35:17,833 --> 01:35:24,000 Hay ciertas hierbas que puede sedar temporalmente el cuerpo 1697 01:35:24,465 --> 01:35:29,215 sin causar ningún efecto secundario dañino. 1698 01:35:29,458 --> 01:35:32,768 Podemos mezclar estas hierbas. para crear una solución. 1699 01:35:32,798 --> 01:35:34,423 ¿Pero qué pasa si se vuelven adictos? 1700 01:35:34,833 --> 01:35:38,042 Con el tiempo, su adicción a las drogas dañinas se romperá... 1701 01:35:38,269 --> 01:35:43,477 Y sus cuerpos se volverán tan fuertes 1702 01:35:44,090 --> 01:35:49,382 que nunca lo harán volver a tocar sustancias tóxicas. 1703 01:35:50,757 --> 01:35:51,965 ¡Gracias Guruji! 1704 01:35:56,488 --> 01:35:57,446 Puedes irte. 1705 01:36:02,208 --> 01:36:03,499 Mi señor, 1706 01:36:04,292 --> 01:36:07,125 solicito permiso para llamar Sr. DK al estrado de los testigos. 1707 01:36:07,292 --> 01:36:08,417 Permiso concedido. 1708 01:36:08,667 --> 01:36:10,709 El Sr. DK es el propietario de una empresa de agroquímicos. 1709 01:36:11,375 --> 01:36:13,643 Su empresa solía fabricar productos químicos que 1710 01:36:13,673 --> 01:36:15,215 hizo que los cultivos crecieran más rápido. 1711 01:36:15,423 --> 01:36:18,952 Sin embargo, las sustancias químicas producidas por su empresa resultó en cultivos 1712 01:36:18,982 --> 01:36:21,477 y verduras que eran dañinas e incluso fatal para los humanos. 1713 01:36:21,507 --> 01:36:25,673 Debido a esto, el gobierno cerró su empresa hace dos años. 1714 01:36:26,458 --> 01:36:28,416 Pero luego la empresa se reinició. 1715 01:36:28,923 --> 01:36:31,798 ¿Y quién fue el responsable de ¿Revivir una empresa tan peligrosa? 1716 01:36:32,340 --> 01:36:34,007 No era otro que el Sr. Rocky Dalal, 1717 01:36:39,750 --> 01:36:41,208 ¿No es así, señor DK? 1718 01:36:44,917 --> 01:36:45,875 Mi señor, 1719 01:36:46,875 --> 01:36:48,625 hace seis meses, 1720 01:36:49,458 --> 01:36:52,166 el mismo Rocky Dalal que había ordenado la distribución 1721 01:36:52,625 --> 01:36:55,530 de productos químicos peligrosos en todo el país también 1722 01:36:56,750 --> 01:37:00,167 ordenó el cierre total de su producción en todas mis fábricas. 1723 01:37:02,083 --> 01:37:03,042 No sólo eso, 1724 01:37:03,292 --> 01:37:08,875 pero también me aconsejó promocionar agricultura orgánica entre los agricultores. 1725 01:37:08,958 --> 01:37:12,500 Y ahora estamos educando activamente. agricultores sobre la agricultura orgánica. 1726 01:37:13,257 --> 01:37:17,090 Mi señor, estará encantado de Sepa que en los últimos seis meses, 1727 01:37:17,208 --> 01:37:21,125 hemos logrado crear conciencia sobre agricultura orgánica entre miles de agricultores. 1728 01:37:21,519 --> 01:37:23,477 Aquí están los documentos de respaldo. 1729 01:37:25,882 --> 01:37:28,715 El crédito por esto La iniciativa es para el Sr. Rocky. 1730 01:37:32,500 --> 01:37:33,602 Puedes irte. 1731 01:37:33,632 --> 01:37:34,632 ¡Gracias, señoría! 1732 01:37:36,990 --> 01:37:38,365 Menka Shroff 1733 01:37:39,090 --> 01:37:41,923 crea los más audaces y más Contenido provocativo en el país. 1734 01:37:42,833 --> 01:37:45,041 De niños de siete años a los ancianos de setenta años, 1735 01:37:45,132 --> 01:37:46,923 todos lo miran con interés, Su Señoría. 1736 01:37:47,500 --> 01:37:49,833 Este contenido semidesnudo ¡Está corrompiendo a nuestra juventud! 1737 01:37:50,042 --> 01:37:51,917 Nuestros hijos están siendo descarriados, 1738 01:37:52,100 --> 01:37:55,391 nuestros valores se están erosionando, y nuestra cultura está siendo destruida. 1739 01:37:56,004 --> 01:37:59,279 Ahora dime en qué plataforma ¿Se está transmitiendo este contenido? 1740 01:38:02,048 --> 01:38:03,090 [Pasos] 1741 01:38:03,257 --> 01:38:05,257 ¿Quién te dio esta plataforma? 1742 01:38:07,208 --> 01:38:08,958 ¡Contéstame, señorita Menka! 1743 01:38:10,500 --> 01:38:12,166 Sr. Rocky Dalal. 1744 01:38:16,125 --> 01:38:16,708 Mmm. 1745 01:38:16,875 --> 01:38:18,167 Eso es todo, mi Señor. 1746 01:38:19,407 --> 01:38:20,573 Su Señoría, 1747 01:38:20,715 --> 01:38:22,507 quisiera preguntarle a la señorita Menka algunas preguntas. 1748 01:38:22,708 --> 01:38:23,643 Adelante. 1749 01:38:23,673 --> 01:38:24,548 Señorita Menka, 1750 01:38:24,917 --> 01:38:28,709 cuando conociste a Rocky Dalal por primera vez, ¿Qué pasó exactamente? 1751 01:38:30,715 --> 01:38:33,257 Pero hay que asegurarse de que cada y cada contenido que creamos 1752 01:38:33,917 --> 01:38:34,792 es único. 1753 01:38:35,288 --> 01:38:36,413 ¿Único? ¿Qué quieres decir? 1754 01:38:37,673 --> 01:38:38,923 [Música suave] 1755 01:38:44,423 --> 01:38:45,465 ¿Qué es esto, señor? 1756 01:38:45,757 --> 01:38:46,715 Esto... esto es Swarved. 1757 01:38:47,247 --> 01:38:49,538 Aahar Nidra Bhay Maithun Uchch, 1758 01:38:50,458 --> 01:38:51,583 Meditación Samanya, 1759 01:38:52,548 --> 01:38:53,715 Pasubhi Narnam, 1760 01:38:55,042 --> 01:38:56,334 Dharmo Hitesham, 1761 01:38:57,423 --> 01:38:58,548 Adhiko Vishesh, 1762 01:39:00,132 --> 01:39:01,298 Dharmen Heen, 1763 01:39:02,215 --> 01:39:03,173 Pashubhi Saman. 1764 01:39:04,750 --> 01:39:06,833 Comida, sueño, miedo y reproducción. 1765 01:39:07,132 --> 01:39:09,757 estos son los mismos en tanto humanos como animales. 1766 01:39:10,340 --> 01:39:12,590 Pero una cosa separa humanos de animales, 1767 01:39:14,583 --> 01:39:15,666 Eso es Dharma (rectitud). 1768 01:39:18,042 --> 01:39:20,167 A partir de ahora, todo nuestro contenido y reels 1769 01:39:21,000 --> 01:39:22,417 se basará en las escrituras- 1770 01:39:23,757 --> 01:39:24,673 El Mahabharata, 1771 01:39:25,417 --> 01:39:26,125 Upanishads, 1772 01:39:26,417 --> 01:39:28,500 Vedas, Puranas, Bhagavad Gita. 1773 01:39:30,015 --> 01:39:31,765 Todo el contenido girará en torno a esto. 1774 01:39:32,417 --> 01:39:36,542 Contrata tantos brahmanes y académicos según sea necesario, 1775 01:39:37,548 --> 01:39:38,798 pero asegúrate 1776 01:39:39,632 --> 01:39:41,257 que cada pedazo de El contenido es educativo. 1777 01:39:41,958 --> 01:39:43,666 Debemos guiar a nuestra juventud hacia el conocimiento de las escrituras 1778 01:39:44,215 --> 01:39:45,798 y justicia. 1779 01:39:47,632 --> 01:39:50,215 [Música alegre] 1780 01:39:53,632 --> 01:39:55,632 [Público aplaudiendo] 1781 01:40:05,590 --> 01:40:06,882 ¡Ordene! ¡Orden! [Ruido sordo] 1782 01:40:07,257 --> 01:40:08,548 ¡Silencio en la corte! 1783 01:40:09,173 --> 01:40:10,382 Gracias, señorita Menka. 1784 01:40:12,007 --> 01:40:14,132 ¡Gracias por hacer mi trabajo tan fácil! 1785 01:40:14,500 --> 01:40:16,458 El veredicto en el caso ha Aún no se ha alcanzado, señora. 1786 01:40:16,869 --> 01:40:17,548 Espera y observa. 1787 01:40:17,667 --> 01:40:19,833 todavía hay muchos cuestiones que quedan por descubrir. 1788 01:40:19,882 --> 01:40:20,798 Por favor, adelante. 1789 01:40:21,965 --> 01:40:23,257 Sr. Rocky Dalal, 1790 01:40:24,257 --> 01:40:26,465 ¿Cuáles son los nombres de tus? ¿miembros del panel extranjeros? 1791 01:40:34,167 --> 01:40:35,518 Ya sabes lo que dicen... 1792 01:40:35,548 --> 01:40:36,548 Señor, el paquete ha llegado. 1793 01:40:36,590 --> 01:40:39,882 Ah, finalmente, Rocky ha enviado lo que estábamos esperando... 1794 01:40:40,042 --> 01:40:41,143 La clave para destruir la India. 1795 01:40:41,173 --> 01:40:42,632 [Risas] 1796 01:40:43,382 --> 01:40:44,590 ¡Incluso tiene contraseña! 1797 01:40:45,090 --> 01:40:46,382 Ah, dame la contraseña. 1798 01:40:46,465 --> 01:40:48,673 Mera Bharat Mahan. (Mi India es genial) 1799 01:40:48,774 --> 01:40:50,102 Mera Bharat Mahan... 1800 01:40:50,132 --> 01:40:52,257 [Risas] 1801 01:40:54,208 --> 01:40:55,666 Mera. 1802 01:40:57,173 --> 01:40:58,673 Bharat. 1803 01:40:58,965 --> 01:40:59,965 Mahan. 1804 01:41:00,048 --> 01:41:01,757 [Risas] 1805 01:41:02,568 --> 01:41:04,465 [Explosión] 1806 01:41:11,828 --> 01:41:15,632 Mi Señor, la verdad está justo ante ti. 1807 01:41:16,090 --> 01:41:18,137 ¡Ni siquiera necesito probarlo yo mismo! 1808 01:41:18,298 --> 01:41:21,018 Está claro que mi cliente, Rocky Dalal, 1809 01:41:21,048 --> 01:41:25,007 nunca estuvo trabajando contra la nación, ¡sino para la nación! 1810 01:41:25,632 --> 01:41:26,548 juez, 1811 01:41:27,882 --> 01:41:30,382 durante dos minutos, supongamos lo que esto que dice la señora es verdad... 1812 01:41:31,257 --> 01:41:35,048 Ese Rocky Dalal hizo todo para el bienestar de la nación. 1813 01:41:37,882 --> 01:41:39,423 Pero ¿qué pasa con sus crímenes pasados? 1814 01:41:41,333 --> 01:41:45,166 ¿No debería ser castigado por ¿Los crímenes que cometió en el pasado? 1815 01:41:47,750 --> 01:41:48,875 Su Señoría, 1816 01:41:51,465 --> 01:41:52,840 ¡castígame! 1817 01:41:52,923 --> 01:41:54,382 [Música intrigante] 1818 01:41:55,340 --> 01:41:56,923 Porque el verdadero Rocky... 1819 01:42:00,708 --> 01:42:01,208 Soy yo. 1820 01:42:04,632 --> 01:42:07,715 Si tienes algo que decir, ¡Ven al estrado de los testigos! 1821 01:42:07,798 --> 01:42:08,632 ¿Qué? 1822 01:42:08,923 --> 01:42:10,507 [Música conmovedora] 1823 01:42:15,673 --> 01:42:16,298 [Risas] 1824 01:42:17,181 --> 01:42:18,265 ¿Ah? 1825 01:42:19,048 --> 01:42:20,465 ¿Entonces usted es el Sr. Rocky? 1826 01:42:20,625 --> 01:42:21,375 Sí. 1827 01:42:22,298 --> 01:42:23,673 Entonces... ¿quién es este hombre? 1828 01:42:24,215 --> 01:42:25,048 [Música intensa] 1829 01:42:26,340 --> 01:42:27,507 Este es Rudra. 1830 01:42:30,298 --> 01:42:31,465 Su Señoría, 1831 01:42:32,507 --> 01:42:33,757 nuestras mentes 1832 01:42:35,215 --> 01:42:37,465 fueron intercambiados a través de una mente Proceso de transferencia de datos. 1833 01:42:37,798 --> 01:42:38,798 ¿Qué? 1834 01:42:39,667 --> 01:42:41,459 ¿Transferencia de datos mentales? 1835 01:42:42,208 --> 01:42:44,333 ¿Eres un humano o un teléfono móvil? 1836 01:42:44,572 --> 01:42:46,090 [Risas] 1837 01:42:46,882 --> 01:42:47,132 [Ruido sordo] 1838 01:42:47,250 --> 01:42:48,417 ¡Ordene! ¡Orden! 1839 01:42:48,965 --> 01:42:50,298 ¡Silencio en la corte! 1840 01:42:51,840 --> 01:42:55,465 ¡Juez, el reclamo de este hombre es imposible! 1841 01:42:55,757 --> 01:42:57,132 Es posible, señor abogado. 1842 01:42:59,340 --> 01:43:01,257 Cualquiera que tenga algo que decir, 1843 01:43:01,465 --> 01:43:03,590 ¡Ven al estrado de los testigos! 1844 01:43:05,382 --> 01:43:07,382 Juez, no soy sólo un sacerdote... 1845 01:43:07,673 --> 01:43:08,965 Yo también soy un científico. 1846 01:43:09,708 --> 01:43:13,125 He trabajado durante 15 años en la Organización Mundial de la Investigación. 1847 01:43:13,298 --> 01:43:15,757 La investigación sobre los datos mentales Allí comenzó la transferencia. 1848 01:43:16,007 --> 01:43:18,423 Y yo soy el primer científico. en el mundo haber descubierto 1849 01:43:18,708 --> 01:43:20,791 y desarrolló esta tecnología! 1850 01:43:22,132 --> 01:43:23,298 Yo soy el creador de eso, 1851 01:43:23,507 --> 01:43:26,090 y tengo la prueba conmigo. 1852 01:43:44,583 --> 01:43:47,852 Judge, el primer avión del mundo Fue creado durante la época de Ramayana. 1853 01:43:47,882 --> 01:43:50,715 y se conoce como Pushpak Viman. 1854 01:43:51,173 --> 01:43:53,007 La primera televisión en el mundo fue creado 1855 01:43:53,298 --> 01:43:54,882 durante la época del Mahabharata, 1856 01:43:55,090 --> 01:43:56,673 y fue conocida como la visión divina de Sanjay. 1857 01:43:57,715 --> 01:43:59,590 Juez, para su conocimiento, 1858 01:43:59,917 --> 01:44:02,458 Cada descubrimiento científico en el mundo. 1859 01:44:02,544 --> 01:44:05,627 En realidad fue robado por invasores extranjeros. 1860 01:44:05,757 --> 01:44:09,257 Los británicos robaron nuestras patentes, Intentamos atribuirnos el mérito de nuestros inventos. 1861 01:44:09,750 --> 01:44:13,500 Y cuando intentaron transferencia de datos mentales de patente, 1862 01:44:13,667 --> 01:44:17,500 Dejé su país y renunció a la WRO. 1863 01:44:18,465 --> 01:44:20,673 Después de regresar a la India, 1864 01:44:22,090 --> 01:44:27,340 Me dediqué a difundir el conocimiento de Swarved, 1865 01:44:28,173 --> 01:44:30,132 la escritura más grande y ciencia espiritual. 1866 01:44:32,965 --> 01:44:35,215 Un día, mi amigo Kashyap me dijo: 1867 01:44:35,417 --> 01:44:39,619 'El mundo se dirige hacia la destrucción. 1868 01:44:40,667 --> 01:44:42,185 Y es por eso, Juez, no había otra manera... 1869 01:44:42,215 --> 01:44:44,632 La única opción que nos quedaba fue Transferencia de Datos Mentales.' 1870 01:44:57,257 --> 01:44:58,590 [haciendo clic en el botón] 1871 01:45:02,423 --> 01:45:03,590 [Dispositivo pitido] 1872 01:45:08,798 --> 01:45:10,465 Transferencia completada. 1873 01:45:15,715 --> 01:45:17,007 Jatashankar Ji, 1874 01:45:17,750 --> 01:45:21,375 la nación de la India siempre estaré en deuda contigo 1875 01:45:21,923 --> 01:45:24,798 y Swarved para este experimento. 1876 01:45:26,351 --> 01:45:28,322 Ahora tengo una petición más... 1877 01:45:28,882 --> 01:45:35,215 ¿Puedes revertir este proceso y ¿Hacer que ambos vuelvan a la normalidad? 1878 01:45:36,090 --> 01:45:39,007 Su Señoría, Ojalá pudiera hacer este experimento otra vez... 1879 01:45:39,965 --> 01:45:41,757 Pero estoy indefenso. 1880 01:45:42,792 --> 01:45:45,542 Porque repetirlo es demasiado arriesgado. 1881 01:45:47,125 --> 01:45:49,125 Por tanto, es imposible volver a hacerlo. 1882 01:45:49,215 --> 01:45:50,507 [Música conmovedora] 1883 01:45:52,757 --> 01:45:55,340 Jatashankar Ji, Antes de tomar una decisión tan monumental, 1884 01:45:55,798 --> 01:45:59,507 ¿No sentiste ni un poco de miedo? 1885 01:45:59,715 --> 01:46:02,673 No, señoría. Porque tenía plena fe en Swarved. 1886 01:46:02,882 --> 01:46:08,090 y en mi hijo Rudra, quien ha recibido su conocimiento divino. 1887 01:46:08,257 --> 01:46:09,507 [Música suave] 1888 01:46:12,757 --> 01:46:15,507 Jatashankar Ji, Hemos oído hablar de los cuatro Vedas, 1889 01:46:16,375 --> 01:46:18,018 pero ¿qué es esto de Swarved? 1890 01:46:18,048 --> 01:46:22,507 Su Señoría, Me gustaría que mi amigo Kashyap, 1891 01:46:22,607 --> 01:46:25,399 para avanzar y explica esto en detalle. 1892 01:46:25,748 --> 01:46:26,435 Venir. 1893 01:46:26,465 --> 01:46:27,882 [Música suave] 1894 01:46:33,002 --> 01:46:35,668 Swarved es la esencia de los cuatro Vedas. 1895 01:46:36,257 --> 01:46:39,340 Es el néctar de lo eterno. verdad en este mundo mortal. 1896 01:46:40,298 --> 01:46:43,632 Por un mundo envuelto en oscuridad, 1897 01:46:44,132 --> 01:46:46,507 Swarved es un faro de luz. 1898 01:46:46,757 --> 01:46:48,590 Por el bienestar de toda la humanidad, 1899 01:46:48,792 --> 01:46:50,501 Swarved es el camino definitivo hacia la salvación. 1900 01:46:50,548 --> 01:46:53,590 ¿Quién fue el creador de Swarved? 1901 01:46:54,423 --> 01:46:57,882 Maharishi Sadafal Dev Ji Maharaj. 1902 01:46:58,465 --> 01:47:02,215 Era descendiente del rey Sengur, del linaje del Señor Rama. 1903 01:47:02,590 --> 01:47:05,590 Después de 17 años de intensa penitencia, 1904 01:47:05,757 --> 01:47:08,840 Realizó la verdad divina a través de la experiencia de su propia alma 1905 01:47:08,923 --> 01:47:15,298 y fue autor de Swarved basado en esa sabiduría. 1906 01:47:15,590 --> 01:47:19,465 Y si quieres saber más sobre esto. gran alma, entonces déjame decirte... 1907 01:47:20,923 --> 01:47:24,923 Sabía el momento exacto de su propia muerte. 1908 01:47:25,590 --> 01:47:29,257 Se sentó ante sus devotos y discípulos y voluntariamente dejó su cuerpo, 1909 01:47:29,417 --> 01:47:31,834 demostrando lo supremo poder de la maestría yóguica. 1910 01:47:32,048 --> 01:47:33,882 [Música suave] 1911 01:47:34,375 --> 01:47:38,208 En ese mismo momento dejó su cuerpo e hizo un anuncio divino. 1912 01:47:39,965 --> 01:47:41,298 [El trueno retumba] 1913 01:47:41,548 --> 01:47:44,340 Puedo ver todo. 1914 01:47:44,542 --> 01:47:47,209 Nadie puede verme. 1915 01:47:47,333 --> 01:47:49,584 Si los científicos de hoy estuvieran presentes, 1916 01:47:49,667 --> 01:47:54,584 serían testigos de cómo Un yogui indio abandona su cuerpo. 1917 01:47:54,667 --> 01:47:58,834 Se camina sin pies. Se oye sin oídos. 1918 01:47:58,917 --> 01:48:02,584 Uno realiza diversos actos sin acción. 1919 01:48:02,792 --> 01:48:06,542 Se habla sin voz. 1920 01:48:06,632 --> 01:48:13,298 Un gran Yogui habla sin palabras, 1921 01:48:13,382 --> 01:48:15,298 camina sin pies, 1922 01:48:15,417 --> 01:48:17,250 ve sin ojos. 1923 01:48:17,298 --> 01:48:19,715 Puedo ver todo. 1924 01:48:19,798 --> 01:48:22,007 Nadie puede verme. 1925 01:48:22,090 --> 01:48:25,090 ¡Este es el poder inconmensurable del Yoga! 1926 01:48:25,215 --> 01:48:29,215 Este cuerpo no es más que polvo, perecerá. 1927 01:48:29,298 --> 01:48:34,382 Pero mientras el cuerpo muere, el alma es inmortal. 1928 01:48:34,542 --> 01:48:39,000 A través de mi esencia espiritual, 1929 01:48:39,042 --> 01:48:42,042 Seguiré difundiendo sabiduría. 1930 01:48:42,090 --> 01:48:43,507 Y para la tercera generación, 1931 01:48:43,579 --> 01:48:47,507 mis enseñanzas serán conocidas ¡en todo el mundo! 1932 01:48:47,882 --> 01:48:49,465 [El trueno retumba] 1933 01:48:50,048 --> 01:48:51,882 [Truenos] 1934 01:48:55,500 --> 01:49:03,292 Su Señoría, ésta es la verdadera ciencia de los yoguis indios. 1935 01:49:03,548 --> 01:49:07,715 Quiero que todos los científicos y ateos vean 1936 01:49:07,757 --> 01:49:12,215 y entender que la India La sabiduría yóguica fue, es, 1937 01:49:12,590 --> 01:49:16,757 y siempre lo será extraordinario y atemporal. 1938 01:49:17,507 --> 01:49:20,632 Entonces, ¿puedo echarle un vistazo a este Swarved? 1939 01:49:20,757 --> 01:49:21,673 Ciertamente. 1940 01:49:22,215 --> 01:49:23,548 [Música suave] 1941 01:49:25,507 --> 01:49:27,048 [Concha] 1942 01:49:29,715 --> 01:49:31,173 [Música suave] 1943 01:49:33,340 --> 01:49:34,590 [Concha] 1944 01:49:37,215 --> 01:49:40,798 [sánscrito] 1945 01:49:40,965 --> 01:49:43,507 [Música suave] 1946 01:49:44,715 --> 01:49:48,007 [sánscrito] 1947 01:49:52,173 --> 01:49:58,965 [sánscrito] 1948 01:50:03,423 --> 01:50:10,215 [sánscrito] 1949 01:50:10,923 --> 01:50:17,757 [sánscrito] 1950 01:50:18,423 --> 01:50:20,007 [Música suave] 1951 01:50:40,292 --> 01:50:41,333 [Concha] 1952 01:50:44,706 --> 01:50:46,414 [Continúa la música suave] 1953 01:51:04,458 --> 01:51:09,000 Este es el caso más singular que he presenciado alguna vez en mi vida. 1954 01:51:09,208 --> 01:51:10,500 Su Señoría, 1955 01:51:10,875 --> 01:51:14,083 según la ley, un criminal debe ser castigado por sus crímenes. 1956 01:51:15,083 --> 01:51:16,500 Y Dalal rocoso 1957 01:51:17,208 --> 01:51:19,374 Ha cometido muchos delitos en su pasado. 1958 01:51:19,673 --> 01:51:21,090 Entonces, ¿no debería seguir recibiendo castigo? 1959 01:51:21,625 --> 01:51:24,333 Su Señoría, pero ¿a quién castigará? 1960 01:51:24,583 --> 01:51:26,624 ¿Su mente o su cuerpo? 1961 01:51:27,042 --> 01:51:28,084 Su Señoría. 1962 01:51:28,792 --> 01:51:29,768 Mire, señora, lo que tenga que decir, 1963 01:51:29,798 --> 01:51:31,340 por favor ven al testigo párate y dilo. 1964 01:51:31,423 --> 01:51:32,173 Mmm. 1965 01:51:33,048 --> 01:51:34,507 [Pasos] 1966 01:51:36,632 --> 01:51:37,507 Su Señoría, 1967 01:51:37,965 --> 01:51:39,590 En lugar de eso, debería ser castigado. 1968 01:51:39,965 --> 01:51:42,090 El Señor Krishna dijo en el Bhagavad Gita- 1969 01:51:43,125 --> 01:51:47,541 'La mente es la dueña del cuerpo. 1970 01:51:48,298 --> 01:51:51,090 Cualquier cosa que la mente ordene, 1971 01:51:52,382 --> 01:51:54,507 el cuerpo simplemente lo sigue. 1972 01:51:56,042 --> 01:51:58,126 Entonces, el verdadero criminal es la mente de Rocky. 1973 01:51:58,382 --> 01:52:00,007 que ahora está dentro del cuerpo de Rudra. 1974 01:52:00,090 --> 01:52:01,632 [Música suave] 1975 01:52:24,423 --> 01:52:27,173 Después de revisar minuciosamente todas las pruebas, testigos, 1976 01:52:27,667 --> 01:52:29,792 y hechos, este tribunal ha llegó a la siguiente conclusión, 1977 01:52:29,965 --> 01:52:31,007 Dalal rocoso, 1978 01:52:31,632 --> 01:52:34,757 cuyo cuerpo ahora contiene la mente de Rudra, 1979 01:52:36,583 --> 01:52:37,833 Es completamente inocente. 1980 01:52:37,965 --> 01:52:40,048 [Música suave] 1981 01:52:49,083 --> 01:52:50,042 Mientras tanto, Rudra, 1982 01:52:50,382 --> 01:52:53,007 cuyo cuerpo contiene la mente de Rocky, 1983 01:52:54,507 --> 01:52:57,132 junto con todos los demás acusados, 1984 01:52:57,215 --> 01:53:01,090 es condenado a cinco años de prisión 1985 01:53:01,590 --> 01:53:08,048 y tres años de servicio de reforma social. 1986 01:53:17,007 --> 01:53:17,507 [Ruido sordo] 1987 01:53:18,417 --> 01:53:20,000 ¡Se levanta la sesión! 1988 01:53:20,048 --> 01:53:21,965 [Música alegre] 1989 01:53:41,757 --> 01:53:42,840 [Música intensa] 1990 01:53:47,625 --> 01:53:51,417 Hoy, viendo progresar a mi nación, 1991 01:53:51,917 --> 01:53:53,584 Siento un inmenso sentimiento de orgullo. 1992 01:53:54,542 --> 01:53:58,542 Nuestro Dharma ahora guía al mundo. 1993 01:53:59,667 --> 01:54:03,583 Nuestra juventud está trayendo Gloria al país. 1994 01:54:04,083 --> 01:54:09,875 Nuestras mujeres están equilibrando tanto el hogar como la nación. 1995 01:54:10,423 --> 01:54:16,590 Nuestros agricultores se están fortaleciendo la nación a través de la agricultura orgánica. 1996 01:54:17,882 --> 01:54:21,840 La India era un Vishwaguru (líder mundial). La India es un Vishwaguru. 1997 01:54:22,250 --> 01:54:24,041 ¡Y la India siempre será un Vishwaguru! 1998 01:54:24,623 --> 01:54:25,665 ¡Jai Hind! 1999 01:54:26,298 --> 01:54:29,257 [Música conmovedora] 2000 01:54:38,923 --> 01:54:40,757 [Música suave] 2001 01:55:05,083 --> 01:55:11,900 Nada se forma sin que no esté dentro 2002 01:55:14,875 --> 01:55:21,317 Nada vive dentro que no esté fuera 2003 01:55:24,668 --> 01:55:30,974 Nada se forma sin que no esté dentro 2004 01:55:31,250 --> 01:55:37,525 Nada vive dentro que no esté fuera 2005 01:55:37,750 --> 01:55:44,130 Todos estos secretos y sombras, son todos una ilusion 2006 01:55:44,167 --> 01:55:50,844 Encuentra el sonido sagrado en tu interior, y todas las ilusiones se disuelven 2007 01:55:50,875 --> 01:55:54,151 Estos rayos perdidos en la bruma... 2008 01:55:54,167 --> 01:55:57,408 Son verdaderas almas que arden en la oscuridad. 2009 01:55:57,439 --> 01:56:00,678 Lo que el ojo contempla, amigo mio, es el verdadero orden divino 2010 01:56:00,708 --> 01:56:03,957 Todos estos secretos y sombras, son todos una ilusion 2011 01:56:03,988 --> 01:56:07,200 Todos estos secretos y sombras, son todos una ilusion 2012 01:56:07,250 --> 01:56:10,375 Todos estos secretos y sombras, son todos una ilusion 2013 01:56:10,406 --> 01:56:13,764 Encuentra el sonido sagrado en tu interior, y todas las ilusiones se disuelven 2014 01:56:13,814 --> 01:56:18,317 Encuentra el sonido sagrado en tu interior, y todas las ilusiones se disuelven